Hief Meaning in Bengali | Definition & Usage

hief

Noun
/hiːf/

চোর, প্রতারক, ঠগ

হীফ

Etymology

Origin uncertain, possibly related to Old English 'heafian' meaning 'to lament'.

More Translation

A sly or thieving person, especially in dialectal use.

একজন ধূর্ত বা চোর ব্যক্তি, বিশেষ করে উপভাষা ব্যবহারে।

Primarily found in regional dialects of English.

Someone who deceives or swindles others.

যে ব্যক্তি অন্যদের প্রতারণা করে বা ঠকায়।

Implies a level of cunning and dishonesty.

That 'hief' stole my wallet right off the table!

ঐ 'hief'-টা টেবিল থেকে আমার মানিব্যাগ চুরি করেছে!

Don't trust him; he's a real 'hief' when it comes to business dealings.

তাকে বিশ্বাস করো না; ব্যবসার লেনদেনের ক্ষেত্রে সে একজন সত্যিকারের 'hief'।

Old man Hemlock always called the neighborhood kids 'hiefs' for picking apples from his tree.

বৃদ্ধ হেমলক সবসময় তার গাছ থেকে আপেল পাড়ার জন্য আশেপাশের বাচ্চাদের 'hief' বলতেন।

Word Forms

Base Form

hief

Base

hief

Plural

hiefs

Comparative

Superlative

Present_participle

hiefing

Past_tense

hiefed

Past_participle

hiefed

Gerund

hiefing

Possessive

hief's

Common Mistakes

Confusing 'hief' with 'heave'.

'Hief' refers to a thief, while 'heave' means to lift or throw.

'hief'-কে 'heave'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Hief' একজন চোরকে বোঝায়, যেখানে 'heave' মানে উত্তোলন বা নিক্ষেপ করা।

Using 'hief' in formal writing.

'Hief' is best reserved for informal or dialectal contexts; use 'thief' or 'swindler' in formal writing.

আনুষ্ঠানিক লেখায় 'hief' ব্যবহার করা। 'Hief' অনানুষ্ঠানিক বা উপভাষাগত প্রেক্ষাপটের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত; আনুষ্ঠানিক লেখায় 'thief' বা 'swindler' ব্যবহার করুন।

Misspelling 'thief' as 'hief'.

The correct spelling for a person who steals is 'thief', not 'hief'.

'thief'-কে 'hief' হিসাবে ভুল বানান করা। যে ব্যক্তি চুরি করে তার সঠিক বানান হল 'thief', 'hief' নয়।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Little hief ছোট চোর
  • Sneaky hief গুপ্ত চোর

Usage Notes

  • The term 'hief' is considered archaic or dialectal and is not commonly used in modern standard English. 'hief' শব্দটি প্রাচীন বা উপভাষা হিসাবে বিবেচিত হয় এবং আধুনিক স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজিতে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।
  • When used, 'hief' carries a strong negative connotation, implying dishonesty and untrustworthiness. যখন ব্যবহৃত হয়, 'hief' একটি শক্তিশালী নেতিবাচক অর্থ বহন করে, যা অসততা এবং অবিশ্বস্ততাকে বোঝায়।

Word Category

Negative connotations, crime, deception নেতিবাচক অর্থ, অপরাধ, প্রতারণা

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
হীফ

The world is full of 'hiefs' trying to take what isn't theirs.

- Unknown

জগৎ 'hief'-এ পরিপূর্ণ যারা তাদের নয় এমন জিনিস নিতে চেষ্টা করছে।

Beware the 'hief' in sheep's clothing.

- Aesop

ভেড়ার ছদ্মবেশে 'hief' থেকে সাবধান।