erreichen
verbপৌঁছানো, অর্জন করা, নাগাল পাওয়া
এয়া’হাইখেনEtymology
From Middle High German 'erreichen', from Old High German 'irrīhhen', from Proto-Germanic '*urrijaną'
To reach, to attain, to achieve
পৌঁছানো, অর্জন করা, লাভ করা।
Used for both physical and abstract goals.To get hold of, to contact
ধরা, যোগাযোগ করা।
Specifically in communication.Wir müssen unsere Ziele erreichen.
আমাদের নিজেদের লক্ষ্যে পৌঁছাতে হবে।
Ich konnte ihn telefonisch nicht erreichen.
আমি তাকে ফোনে পাইনি।
Sie hat ein hohes Alter erreicht.
সে অনেক বেশি বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিল।
Word Forms
Base Form
erreichen
Base
erreichen
Plural
erreichen (not applicable)
Comparative
more erreichen (rare)
Superlative
most erreichen (rare)
Present_participle
erreichend
Past_tense
erreichte
Past_participle
erreicht
Gerund
Erreichen
Possessive
erreichens (rare)
Common Mistakes
Confusing 'erreichen' with 'bekommen' (to receive).
'Erreichen' implies effort, while 'bekommen' is simply receiving.
'erreichen' কে 'bekommen' (পাওয়া) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Erreichen' প্রচেষ্টার ইঙ্গিত দেয়, যেখানে 'bekommen' মানে শুধু গ্রহণ করা।
Using 'erreichen' for purely physical objects (use 'nehmen' or 'greifen' instead).
'Erreichen' is more suitable for goals or abstract concepts.
শুধুমাত্র ভৌত বস্তুর জন্য 'erreichen' ব্যবহার করা (পরিবর্তে 'nehmen' বা 'greifen' ব্যবহার করুন)। 'Erreichen' লক্ষ্য বা বিমূর্ত ধারণার জন্য বেশি উপযুক্ত।
Incorrect word order in subordinate clauses with 'erreichen'.
Ensure the verb conjugation is correct in the subordinate clause.
'erreichen' এর সাথে অধীন ধারাগুলিতে ভুল শব্দ ক্রম। নিশ্চিত করুন যে অধীন ধারাটিতে ক্রিয়ার সংযোগ সঠিক আছে।
AI Suggestions
- Consider using 'erreichen' to express a sense of accomplishment. সাফল্যের অনুভূতি প্রকাশ করতে 'erreichen' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- Ziele erreichen (reach goals) লক্ষ্যে পৌঁছানো (lokkhe pouchano)
- Ein Ergebnis erreichen (achieve a result) একটা ফলাফল অর্জন করা (ekta folafol arjon kora)
Usage Notes
- 'Erreichen' is often used with reflexive pronouns to emphasize personal effort. 'Erreichen' প্রায়শই ব্যক্তিগত প্রচেষ্টার ওপর জোর দিতে আত্মবাচক সর্বনামের সাথে ব্যবহৃত হয়।
- The 'zu erreichen' construction can express possibility or potential. 'zu erreichen' গঠনটি সম্ভাবনা বা সুযোগ প্রকাশ করতে পারে।
Word Category
Actions, Achievements কাজ, সাফল্য
Antonyms
- fail ব্যর্থ হওয়া
- miss হারানো
- lose হারিয়ে ফেলা
- forfeit বাজি হারা
- relinquish ত্যাগ করা