English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

encroached

Verb
/ɪnˈkroʊtʃt/

দখল করা, অনধিকার প্রবেশ করা, সীমা লঙ্ঘন করা

ইনক্রোচড

Word Visualization

Verb
encroached
দখল করা, অনধিকার প্রবেশ করা, সীমা লঙ্ঘন করা
To advance beyond proper, established, or usual limits; make gradual inroads.
যথাযথ, প্রতিষ্ঠিত বা স্বাভাবিক সীমা অতিক্রম করা; ধীরে ধীরে প্রবেশ করা।

Etymology

From Middle English 'encrochen', from Old French ' encrochier' (to seize upon), from en- (in) + 'crochier' (to hook).

Word History

The word 'encroached' comes from the Old French word 'encrochier', meaning 'to seize upon' or 'to grasp'. It originally referred to the act of seizing property or rights unlawfully.

'encroached' শব্দটি পুরাতন ফরাসি শব্দ 'encrochier' থেকে এসেছে, যার অর্থ 'দখল করা' বা 'ধরে নেওয়া'। মূলত, এটি অবৈধভাবে সম্পত্তি বা অধিকার দখলের কাজকে বোঝাত।

More Translation

To advance beyond proper, established, or usual limits; make gradual inroads.

যথাযথ, প্রতিষ্ঠিত বা স্বাভাবিক সীমা অতিক্রম করা; ধীরে ধীরে প্রবেশ করা।

Used in legal and general contexts to describe trespassing or infringement.

To intrude on a person's territory, rights, personal life, etc.

কারও অঞ্চল, অধিকার, ব্যক্তিগত জীবন ইত্যাদিতে অনধিকার প্রবেশ করা।

Often used in discussions about privacy, property, and authority.
1

The developers encroached upon the protected wetlands.

1

উন্নয়নকারীরা সুরক্ষিত জলাভূমির উপর অনধিকার প্রবেশ করেছিল।

2

I felt like he was encroaching on my personal space.

2

আমার মনে হয়েছিল সে আমার ব্যক্তিগত স্থানে অনধিকার প্রবেশ করছে।

3

The city's rapid expansion encroached on the surrounding farmlands.

3

শহরের দ্রুত সম্প্রসারণ আশেপাশের কৃষিজমির উপর বিস্তার লাভ করেছিল।

Word Forms

Base Form

encroach

Base

encroach

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

encroaching

Past_tense

encroached

Past_participle

encroached

Gerund

encroaching

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'encroached' with 'approached'.

'Encroached' implies an intrusion, while 'approached' simply means to come near.

'encroached'-কে 'approached'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Encroached' মানে একটি অনুপ্রবেশ, যখন 'approached' মানে কেবল কাছে আসা।

2
Common Error

Using 'encroached' when 'affected' is more appropriate.

'Encroached' implies physical or territorial boundaries, while 'affected' means influenced.

'affected' আরও উপযুক্ত হলে 'encroached' ব্যবহার করা। 'Encroached' শারীরিক বা আঞ্চলিক সীমানা বোঝায়, যেখানে 'affected' মানে প্রভাবিত।

3
Common Error

Misspelling 'encroached' as 'incroached'.

The correct spelling is 'encroached', with an 'e' at the beginning.

'encroached'-এর বানান ভুল করে 'incroached' লেখা। সঠিক বানানটি হল 'encroached', শুরুতে একটি 'e' দিয়ে।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 754 out of 10

Collocations

  • encroached upon উপর অনধিকার প্রবেশ
  • encroached territory দখলকৃত অঞ্চল

Usage Notes

  • The word 'encroached' often carries a negative connotation, implying an unwelcome or illegal intrusion. 'encroached' শব্দটি প্রায়শই একটি নেতিবাচক অর্থ বহন করে, যা অবাঞ্ছিত বা অবৈধ অনুপ্রবেশ বোঝায়।
  • It can be used in both literal and figurative senses, referring to physical boundaries as well as abstract concepts like rights or privacy. এটি আক্ষরিক এবং আলঙ্কারিক উভয় অর্থেই ব্যবহার করা যেতে পারে, শারীরিক সীমানা এবং অধিকার বা গোপনীয়তার মতো বিমূর্ত ধারণা উভয়কেই উল্লেখ করে।

Word Category

Actions, Law, Boundaries কার্যকলাপ, আইন, সীমানা

Synonyms

  • trespassed অনধিকার প্রবেশ করেছে
  • intruded অনুপ্রবেশ করেছে
  • invaded আক্রমণ করেছে
  • infringed লঙ্ঘন করেছে
  • violated উল্লঙ্ঘন করেছে

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
ইনক্রোচড

Power invariably 'encroaches'.

ক্ষমতা অনিবার্যভাবে 'দখল করে'।

Every charitable act is a stepping stone toward heaven. Those who 'encroach' on the rights of others are marking stones on the road to hell.

প্রত্যেক দাতব্য কাজ স্বর্গের দিকে একটি ধাপ। যারা অন্যের অধিকারে 'হস্তক্ষেপ' করে, তারা নরকের পথে পাথর চিহ্নিত করে।

Bangla Dictionary