diriger
verbপরিচালনা করা, নেতৃত্ব দেওয়া, চালনা করা
দিরিঝেEtymology
From French 'diriger', from Latin 'dirigere' (to direct)
To control the operations of; manage or govern.
কার্যকলাপ নিয়ন্ত্রণ করা; পরিচালনা বা শাসন করা।
Business, government, project managementTo guide the movement or course of.
গতি বা পথ প্রদর্শন করা।
Navigation, sportsHe will 'diriger' the company after the CEO retires.
সিইও অবসর নেওয়ার পরে তিনি কোম্পানিটি 'পরিচালনা' করবেন।
The conductor 'dirige' the orchestra with passion.
কন্ডাক্টর আবেগ দিয়ে অর্কেস্ট্রা 'পরিচালনা' করেন।
The captain 'dirige' the ship through the storm.
ক্যাপ্টেন ঝড়ের মধ্যে জাহাজটি 'চালনা' করেন।
Word Forms
Base Form
diriger
Base
diriger
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
dirigeant
Past_tense
dirigé
Past_participle
dirigé
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'diriger' with simply 'guiding'.
'Diriger' implies a more formal and authoritative role than 'guiding'.
'diriger' কে কেবল 'পথ দেখানো'র সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Diriger' 'পথ দেখানো' থেকে আরও আনুষ্ঠানিক এবং কর্তৃত্বপূর্ণ ভূমিকা বোঝায়।
Using 'diriger' in informal contexts where 'guide' would be more appropriate.
Use 'guide' in casual settings and 'diriger' for formal or structured environments.
অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে 'diriger' ব্যবহার করা যেখানে 'guide' আরও উপযুক্ত হবে। নৈমিত্তিক সেটিংসে 'guide' ব্যবহার করুন এবং আনুষ্ঠানিক বা কাঠামোগত পরিবেশের জন্য 'diriger' ব্যবহার করুন।
Misunderstanding the level of control implied by 'diriger'.
'Diriger' suggests significant control and responsibility over the outcome.
'diriger' দ্বারা বোঝানো নিয়ন্ত্রণের স্তরটি ভুল বোঝা। 'Diriger' ফলাফলের উপর উল্লেখযোগ্য নিয়ন্ত্রণ এবং দায়িত্বের পরামর্শ দেয়।
AI Suggestions
- Consider using 'diriger' when discussing hierarchical structures or formal responsibilities. যখন শ্রেণীবদ্ধ কাঠামো বা আনুষ্ঠানিক দায়িত্ব নিয়ে আলোচনা করা হয় তখন 'diriger' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- Diriger une entreprise (to manage a company) Diriger une entreprise (একটি কোম্পানি পরিচালনা করা)
- Diriger un projet (to lead a project) Diriger un projet (একটি প্রকল্প নেতৃত্ব দেওয়া)
Usage Notes
- Often used in formal contexts to describe management and leadership roles. প্রায়শই আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে ব্যবস্থাপনা এবং নেতৃত্বের ভূমিকা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
- Can also refer to the act of guiding or controlling physical objects or systems. শারীরিক বস্তু বা সিস্টেম পরিচালনা বা নিয়ন্ত্রণ করার কাজকেও বোঝাতে পারে।
Word Category
Actions, Leadership কর্ম, নেতৃত্ব
Synonyms
The art of leadership is 'diriger' people with a clear vision.
নেতৃত্বের শিল্প হল একটি স্পষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে মানুষকে 'পরিচালনা' করা।
A good leader knows how to 'diriger' and inspire.
একজন ভালো নেতা জানেন কিভাবে 'পরিচালনা' এবং অনুপ্রাণিত করতে হয়।