dirigeait
Verbপরিচালনা করত, নেতৃত্ব দিত, চালাত
দিরিঝেEtymology
From French 'diriger', derived from Latin 'dirigere' (to direct)
To lead or control a group or organization.
কোনো দল বা সংস্থাকে নেতৃত্ব দেওয়া বা নিয়ন্ত্রণ করা।
Used in the context of management and leadership.To guide or steer something in a particular direction.
কোনো কিছুকে একটি নির্দিষ্ট দিকে পথ দেখানো বা চালনা করা।
Used when talking about guiding a vehicle or project.Il dirigeait l'entreprise avec succès.
তিনি সফলভাবে কোম্পানিটি পরিচালনা করতেন।
Elle dirigeait les opérations de secours.
তিনি ত্রাণ কার্যক্রম পরিচালনা করতেন।
Le chef d'orchestre dirigeait l'orchestre avec passion.
কন্ডাক্টর(orchestra) আবেগ দিয়ে অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করতেন।
Word Forms
Base Form
diriger
Base
diriger
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
dirigeant
Past_tense
dirigeai
Past_participle
dirigé
Gerund
en dirigeant
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'dirigeait' with 'dirigerai' (future tense).
Use 'dirigeait' for past imperfect tense, and 'dirigerai' for future tense.
'dirigeait' কে 'dirigerai' (ভবিষ্যৎ কাল) এর সাথে বিভ্রান্ত করা। অতীতের অপূর্ণ কালের জন্য 'dirigeait' এবং ভবিষ্যৎ কালের জন্য 'dirigerai' ব্যবহার করুন।
Using 'diriger' instead of 'dirigeait' when referring to an ongoing past action.
Use 'dirigeait' to indicate an action that was in progress in the past.
অতীতের চলমান ক্রিয়া বোঝাতে 'dirigeait' এর পরিবর্তে 'diriger' ব্যবহার করা। অতীতে চলছিল এমন একটি ক্রিয়া নির্দেশ করতে 'dirigeait' ব্যবহার করুন।
Misunderstanding the reflexive form 'se diriger vers'.
'Se diriger vers' means 'to head towards' and is different from simply 'diriger'.
রিফ্লেক্সিভ ফর্ম 'se diriger vers' ভুল বোঝা। 'Se diriger vers' মানে 'দিকে যাওয়া' এবং এটি কেবল 'diriger' থেকে আলাদা।
AI Suggestions
- Consider using 'dirigeait' when discussing past leadership or management roles. অতীতের নেতৃত্ব বা পরিচালনা ভূমিকা নিয়ে আলোচনার সময় 'dirigeait' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 68 out of 10
Collocations
- dirigeait une entreprise (directed a company) একটি কোম্পানি 'পরিচালনা করত'
- dirigeait les opérations (directed the operations) অপারেশনগুলো 'পরিচালনা করত'
Usage Notes
- Often used in formal contexts to describe leadership roles. প্রায়শই আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে নেতৃত্ব দেওয়ার ভূমিকা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
- The imperfect tense indicates an ongoing or habitual action in the past. অপূর্ণ কাল অতীতের একটি চলমান বা অভ্যাসগত ক্রিয়া নির্দেশ করে।
Word Category
Leadership, Management, Action নেতৃত্ব, ব্যবস্থাপনা, কর্ম
Synonyms
- managed পরিচালনা করত
- led নেতৃত্ব দিত
- controlled নিয়ন্ত্রণ করত
- supervised তত্ত্বাবধান করত
- governed শাসন করত
Antonyms
- followed অনুসরণ করত
- obeyed মান্য করত
- served পরিবেশন করত
- submitted দাখিল করত
- relinquished ছেড়ে দিত
L'art de diriger consiste à savoir abandonner la baguette pour ne pas taper sur la tête de l'orchestre.
পরিচালনা করার শিল্প হলো অর্কেস্ট্রার মাথায় আঘাত না করার জন্য হাতের লাঠি ফেলে দিতে জানা।
Un chef doit savoir se faire obéir sans se faire craindre.
একজন নেতার ভয় দেখিয়ে নয়, বাধ্য করতে জানতে হয়।