dichten
verbকবিতা রচনা করা, নিবদ্ধ করা, ঘন করা
ডিকটেনEtymology
From Middle High German 'dihten', from Old High German 'tihtōn', from Proto-Germanic '*tihtōną' ('to compose, arrange').
To write poetry; to compose verse.
কবিতা লেখা; কবিতা রচনা করা।
Literary context; used when referring to the act of creating poetry.To condense; to make something denser.
সংকুচিত করা; কোনো কিছুকে ঘন করা।
Often used in a figurative sense, such as 'dichten' a plot in a story.Er begann schon in jungen Jahren zu dichten.
তিনি অল্প বয়সেই কবিতা লেখা শুরু করেছিলেন।
Der Autor dichtete die Handlung zusammen, um die Spannung zu erhöhen.
লেখক উত্তেজনা বাড়ানোর জন্য কাহিনীটিকে সংকুচিত করেছিলেন।
Sie dichtete ihre Gefühle in ein Gedicht.
সে তার অনুভূতিগুলো একটি কবিতায় নিবদ্ধ করেছিল।
Word Forms
Base Form
dichten
Base
dichten
Plural
dichtet (not commonly used)
Comparative
dichter (rarely used)
Superlative
dichtest (rarely used)
Present_participle
dichtend
Past_tense
dichtete
Past_participle
gedichtet
Gerund
dichten
Possessive
dichtens (rarely used)
Common Mistakes
Confusing 'dichten' with 'verdichten', which specifically means 'to compress'.
Remember that 'dichten' can also mean 'to write poetry', while 'verdichten' only refers to compressing something.
'dichten'-কে 'verdichten'-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা, যার অর্থ বিশেষভাবে 'সংকুচিত করা'। মনে রাখবেন যে 'dichten'-এর অর্থ 'কবিতা লেখা'ও হতে পারে, যেখানে 'verdichten' শুধুমাত্র কোনো কিছু সংকুচিত করা বোঝায়।
Using 'dichten' in a purely technical context where 'compress' would be more appropriate.
In technical contexts, 'compress' or a more specific term is usually more suitable than 'dichten'.
একটি সম্পূর্ণরূপে প্রযুক্তিগত প্রেক্ষাপটে 'dichten' ব্যবহার করা যেখানে 'compress' আরও উপযুক্ত হবে। প্রযুক্তিগত প্রেক্ষাপটে, 'compress' বা আরও নির্দিষ্ট শব্দ সাধারণত 'dichten'-এর চেয়ে বেশি উপযুক্ত।
Assuming 'dichten' is a common word in English.
'Dichten' is primarily a German word; use 'write poetry' or 'compose' in English.
'dichten' ইংরেজি ভাষায় একটি সাধারণ শব্দ মনে করা। 'Dichten' প্রাথমিকভাবে একটি জার্মান শব্দ; ইংরেজি ভাষায় 'write poetry' বা 'compose' ব্যবহার করুন।
AI Suggestions
- Consider using 'dichten' when discussing the creation of artistic works or the act of making something more concise. শিল্পকর্ম তৈরি বা কোনো কিছুকে আরও সংক্ষিপ্ত করার কাজ নিয়ে আলোচনার সময় 'dichten' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 725 out of 10
Collocations
- Gedichte dichten (to write poems) কবিতা রচনা করা (kobita rochona kora)
- Eine Handlung dichten (to condense a plot) একটি কাহিনী সংকুচিত করা (ekti kahini songkuchito kora)
Usage Notes
- The word 'dichten' is primarily used in German-speaking regions. Its usage outside of these areas is rare. 'dichten' শব্দটি প্রধানত জার্মান-ভাষী অঞ্চলে ব্যবহৃত হয়। এই অঞ্চলের বাইরে এর ব্যবহার বিরল।
- When used in the sense of 'condensing', it often implies a deliberate act to make something more impactful or concise. 'সংকুচিত করা' অর্থে ব্যবহৃত হলে, এটি প্রায়শই কোনো কিছুকে আরও প্রভাবশালী বা সংক্ষিপ্ত করার ইচ্ছাকৃত কাজ বোঝায়।
Word Category
Arts, Literature কলা, সাহিত্য