Dag Meaning in Bengali | Definition & Usage

dag

Noun
/dæɡ/

দাগ, চিহ্ন, কলঙ্ক

ড্যাগ

Etymology

From Middle English 'dagge', possibly of Scandinavian origin.

More Translation

A mark or stain that disfigures something.

এমন একটি চিহ্ন বা দাগ যা কিছুকে বিকৃত করে।

Used to describe physical marks on objects or surfaces.

A blemish on someone's reputation.

কারও খ্যাতির উপর একটি কলঙ্ক।

Figuratively used to describe a stain on one's character.

There was a dag of mud on his coat.

তার কোটে কাদার একটি দাগ ছিল।

The scandal left a dag on his reputation.

কেলেঙ্কারিটি তার খ্যাতিতে একটি দাগ ফেলে গেছে।

Try to remove the dag from the fabric.

কাপড় থেকে দাগটি সরানোর চেষ্টা করুন।

Word Forms

Base Form

dag

Base

dag

Plural

dags

Comparative

Superlative

Present_participle

dagging

Past_tense

dagged

Past_participle

dagged

Gerund

dagging

Possessive

dag's

Common Mistakes

Confusing 'dag' with 'dig'.

'Dag' refers to a mark or blemish, while 'dig' means to excavate.

'দাগ' মানে একটি চিহ্ন বা কলঙ্ক, যেখানে 'ডিগ' মানে খনন করা।

Using 'dag' to describe a positive attribute.

'Dag' generally has negative connotations; use 'mark' or 'feature' instead for neutral descriptions.

সাধারণত 'দাগ'-এর নেতিবাচক অর্থ রয়েছে; নিরপেক্ষ বর্ণনার জন্য 'চিহ্ন' বা 'বৈশিষ্ট্য' ব্যবহার করুন।

Overusing 'dag' in formal writing.

In formal contexts, consider more precise synonyms such as 'stain' or 'blemish'.

আনুষ্ঠানিক লেখায় 'দাগ'-এর অতিরিক্ত ব্যবহার না করাই ভালো, 'স্টেইন' বা 'ব্লেমিশ' এর মত আরও সুনির্দিষ্ট প্রতিশব্দ বিবেচনা করুন।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Leave a dag, remove a dag দাগ ফেলা, দাগ সরানো
  • Permanent dag, slight dag স্থায়ী দাগ, সামান্য দাগ

Usage Notes

  • The word 'dag' is often used to describe a physical mark, but can also be used metaphorically. 'দাগ' শব্দটি প্রায়শই একটি শারীরিক চিহ্ন বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, তবে এটি রূপকভাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে।
  • In some contexts, 'dag' can also refer to a hanging piece of wool matted with dung on a sheep. কিছু ক্ষেত্রে, 'দাগ' ভেড়ার গায়ে ঝুলে থাকা পশমের একটি অংশকেও বোঝাতে পারে যা গোবরের সাথে মিশে থাকে।

Word Category

Marks, imperfections চিহ্ন, খুঁত

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
ড্যাগ

Every word you say is a dag upon your soul.

- Unknown

আপনার প্রতিটি কথা আপনার আত্মার উপর একটি দাগ।

A lie leaves a dag that never fades.

- Proverb

মিথ্যা এমন একটি দাগ ফেলে যা কখনও ম্লান হয় না।