English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

coulait

Verb Very Common
/kulɛ/

গড়িয়ে পড়ছিল, প্রবাহিত হয়েছিল, ঢালা হয়েছিল

কুলে

Meaning

To flow; to run; to glide

প্রবাহিত হওয়া; চলা; পিছলে যাওয়া

Used to describe liquids or objects moving smoothly.

Examples

1.

Le chocolat chaud coulait sur la glace.

গরম চকোলেট আইসক্রিমের উপর গড়িয়ে পড়ছিল।

2.

La rivière coulait paisiblement à travers la vallée.

নদীটি শান্তিপূর্ণভাবে উপত্যকার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছিল।

Did You Know?

'coulait' শব্দটি ফরাসি ক্রিয়া 'couler' এর তৃতীয় ব্যক্তি একবচন অপরিপূর্ণ নির্দেশক রূপ, যার অর্থ 'প্রবাহিত হওয়া' বা 'চলমান থাকা'।

Synonyms

flowed প্রবাহিত ran দৌড়েছিল glided পিছলে গিয়েছিল

Antonyms

stopped থেমে গিয়েছিল halted থামানো হয়েছিল stagnated স্থবির হয়েছিল

Common Phrases

Se couler à flot

To sink like a stone

পাথরের মতো ডুবে যাওয়া।

Après l'annonce, il s'est coulé à flot. ঘোষণার পর, সে পাথরের মতো ডুবে গেল।
Couler de source

To be obvious or natural

স্বাভাবিক বা সুস্পষ্ট হওয়া

La solution coulait de source. সমাধানটি সুস্পষ্ট ছিল।

Common Combinations

couler des larmes (shed tears) চোখের জল ফেলা (couler des larmes) couler un bateau (sink a boat) একটি নৌকা ডুবানো (couler un bateau)

Common Mistake

Confusing 'coulait' with 'coulé' (past participle).

'Coulait' is imperfect, describing an ongoing action; 'coulé' is past participle, indicating a completed action.

Related Quotes
Le temps coulait comme un fleuve.
— Unknown

সময় একটি নদীর মতো বয়ে যাচ্ছিল।

La vie coulait doucement.
— Unknown

জীবন ধীরে ধীরে বয়ে যাচ্ছিল।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary