bouwen
verbনির্মাণ করা, তৈরি করা, গড়া
বাউয়েনEtymology
From Middle Dutch 'bouwen', from Old Dutch 'bauwan', from Proto-Germanic '*bauwan'
To construct or build something.
কিছু নির্মাণ বা তৈরি করা।
Used when referring to the physical act of building a structure or creating something from scratch. একটি কাঠামো নির্মাণের শারীরিক কাজ বা স্ক্র্যাচ থেকে কিছু তৈরি করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত।To develop or establish something gradually.
ধীরে ধীরে কিছু বিকাশ করা বা প্রতিষ্ঠা করা।
Often used in a figurative sense, such as building a relationship or a career. প্রায়শই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন একটি সম্পর্ক বা কর্মজীবন তৈরি করা।Ze gaan een nieuw huis bouwen.
তারা একটি নতুন বাড়ি নির্মাণ করতে যাচ্ছে।
We moeten aan een betere toekomst bouwen.
আমাদের একটি উন্নত ভবিষ্যৎ নির্মাণ করতে হবে।
De overheid probeert bruggen te bouwen tussen verschillende culturen.
সরকার বিভিন্ন সংস্কৃতির মধ্যে সেতু তৈরি করার চেষ্টা করছে।
Word Forms
Base Form
bouwen
Base
bouwen
Plural
bouwen
Comparative
Superlative
Present_participle
bouwend
Past_tense
bouwde
Past_participle
gebouwd
Gerund
bouwen
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'bouwen' with 'verbouwen' (renovate).
'Bouwen' means to construct from scratch, while 'verbouwen' means to renovate.
'Bouwen' মানে স্ক্র্যাচ থেকে নির্মাণ করা, যেখানে 'verbouwen' মানে সংস্কার করা।
Incorrectly using 'bouwen' in contexts where 'maken' (make) is more appropriate.
'Bouwen' is for construction, 'maken' is for general creation.
'Bouwen' নির্মাণকাজের জন্য, 'maken' সাধারণ সৃষ্টির জন্য।
Using the wrong past participle form.
The past participle of 'bouwen' is 'gebouwd'.
'Bouwen'-এর অতীত কৃদন্ত রূপ হল 'gebouwd'।
AI Suggestions
- Consider using 'bouwen' when discussing long-term projects or creating something from scratch. দীর্ঘমেয়াদী প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করার সময় বা স্ক্র্যাচ থেকে কিছু তৈরি করার সময় 'bouwen' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 75 out of 10
Collocations
- Huis bouwen (build a house) Huis bouwen (একটি বাড়ি তৈরি করা)
- Vertrouwen bouwen (build trust) Vertrouwen bouwen (বিশ্বাস তৈরি করা)
Usage Notes
- The word 'bouwen' is often used in both literal and figurative contexts to describe the act of creating or constructing. 'Bouwen' শব্দটি প্রায়শই আক্ষরিক এবং রূপক উভয় প্রেক্ষাপটে তৈরি বা নির্মাণের কাজ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
- It can refer to physical structures, relationships, or even abstract concepts. এটি শারীরিক কাঠামো, সম্পর্ক বা এমনকি বিমূর্ত ধারণা উল্লেখ করতে পারে।
Word Category
Actions, construction কাজ, নির্মাণ
Synonyms
- construeren গঠন করা
- maken তৈরি করা
- creëren সৃষ্টি করা
- vormen আকৃতি দেওয়া
- oprichten প্রতিষ্ঠা করা
Antonyms
- afbreken ভেঙে ফেলা
- vernietigen ধ্বংস করা
- slopen ভেঙে ফেলা
- ontmantelen অপসারণ করা
- afbouwen বন্ধ করা