English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

bitte

Adverb, interjection Common
/ˈbɪtə/

অনুগ্রহ, দয়া করে, আবার বলুন

বিটে

Meaning

Please (when offering something)

অনুগ্রহ করে (যখন কিছু প্রস্তাব করা হয়)।

Used when offering something to someone, like 'Bitte, nehmen Sie Platz' (Please, take a seat).

Examples

1.

Bitte, nehmen Sie einen Keks.

অনুগ্রহ করে, একটি কুকি নিন।

2.

Danke für das Geschenk! - Bitte!

উপহারের জন্য ধন্যবাদ! - স্বাগতম!

Did You Know?

'bitte' শব্দটি পুরাতন উচ্চ জার্মান শব্দ 'bitta' থেকে এসেছে, যার অর্থ অনুরোধ বা আবেদন। এটি 'bitten' ক্রিয়ার সাথে সম্পর্কিত, যার অর্থ জিজ্ঞাসা করা বা অনুরোধ করা।

Synonyms

Please দয়া করে You're welcome স্বাগতম Pardon? মাফ করবেন?

Antonyms

Demanding দাবি করা Forcing বাধ্য করা Commanding আদেশ করা

Common Phrases

Wie bitte?

What did you say? (more polite)

আপনি কি বললেন? (আরও ভদ্র)

Wie bitte? Ich kann dich nicht hören. আপনি কি বললেন? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না।
Bitte sehr

You are very welcome, here you are.

আপনাকে স্বাগতম, এই নিন।

Hier ist dein Kaffee, bitte sehr! এই নিন আপনার কফি, আপনাকে স্বাগতম!

Common Combinations

Bitte schön এই নিন (আনুষ্ঠানিক) Ich bitte dich আমি তোমাকে অনুরোধ করছি

Common Mistake

Using 'bitte' only as 'please' and not as 'you're welcome'.

Remember 'bitte' can mean 'you're welcome' as a response to 'danke'.

Related Quotes
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen - Man muss nur 'bitte' sagen!
— Johann Wolfgang von Goethe (paraphrased)

এমনকি যে পাথরগুলি আপনার পথে রাখা হয়েছে, তা থেকেও আপনি সুন্দর কিছু তৈরি করতে পারেন - আপনাকে কেবল 'bitte' বলতে হবে!

Wer 'bitte' sagt, kommt durch die ganze Welt.
— German Proverb

যে 'bitte' বলে, সে সারা বিশ্ব ঘুরে আসতে পারে।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary