English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

bewegen

verb Very Common
/bəˈveːɡən/

নড়াচড়া করা, সরানো, আন্দোলিত করা

বেভেগেন

Meaning

To move something or someone.

কিছু বা কাউকে সরানো।

Used in the context of physically displacing an object or person.

Examples

1.

Hij kon de zware tafel niet bewegen.

সে ভারী টেবিলটি সরাতে পারেনি।

2.

De film bewoog haar tot tranen.

সিনেমাটি তাকে কান্নায় ভেঙে দিয়েছিল।

Did You Know?

শব্দ 'bewegen'-এর জার্মানিক উৎস রয়েছে, যা প্রোটো-জার্মানিক থেকে উদ্ভূত এবং কোনো কিছু সরানোর কাজকে বোঝায়।

Synonyms

verschuiven স্থানান্তর করা verplaatsen সরানো roeren নাড়াচাড়া করা

Antonyms

stilstaan দাঁড়ানো ophouden থামা stoppen বন্ধ করা

Common Phrases

in beweging komen

to start moving

চলতে শুরু করা।

De trein kwam eindelijk in beweging. ট্রেনটি অবশেষে চলতে শুরু করল।
iemand in beweging brengen

to get someone moving or active

কাউকে সরানো বা সক্রিয় করা।

We moeten de overheid in beweging brengen om dit probleem aan te pakken. আমাদের এই সমস্যা সমাধানের জন্য সরকারকে সক্রিয় করতে হবে।

Common Combinations

iemand bewegen tot iets (to move someone to do something) কাউকে কিছু করতে অনুপ্রাণিত করা। zich bewegen (to move oneself) নিজেকে সরানো।

Common Mistake

Confusing 'bewegen' with 'verhuizen' (to move houses).

Use 'bewegen' for general movement and 'verhuizen' for changing residences.

Related Quotes
The world is a book, and those who do not travel read only one page.
— Saint Augustine

পৃথিবী একটি বই, এবং যারা ভ্রমণ করে না তারা কেবল একটি পৃষ্ঠা পড়ে।

To move, to breathe, to fly, to float; To gain all while you give; To roam on seas and roads To travel is to live.
— Hans Christian Andersen

সরানো, শ্বাস নেওয়া, উড়ে যাওয়া, ভাসানো; আপনি দেওয়ার সময় সবকিছু অর্জন করতে; সমুদ্র এবং রাস্তায় ঘুরে বেড়ানো ভ্রমণ করা মানেই জীবন।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary