bewegen
verbনড়াচড়া করা, সরানো, আন্দোলিত করা
বেভেগেনEtymology
From Middle High German 'bewegen', from Old High German 'biwegan', from Proto-Germanic '*biwagijan'
To move something or someone.
কিছু বা কাউকে সরানো।
Used in the context of physically displacing an object or person.To influence or motivate someone.
কাউকে প্রভাবিত বা অনুপ্রাণিত করা।
Used in the context of emotional or psychological influence.Hij kon de zware tafel niet bewegen.
সে ভারী টেবিলটি সরাতে পারেনি।
De film bewoog haar tot tranen.
সিনেমাটি তাকে কান্নায় ভেঙে দিয়েছিল।
De politicus probeerde de mensen te bewegen om te stemmen.
রাজনীতিবিদ লোকেদের ভোট দেওয়ার জন্য অনুপ্রাণিত করার চেষ্টা করেছিলেন।
Word Forms
Base Form
bewegen
Base
bewegen
Plural
bewegingen
Comparative
Superlative
Present_participle
bewegend
Past_tense
bewoog
Past_participle
bewogen
Gerund
bewegende
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'bewegen' with 'verhuizen' (to move houses).
Use 'bewegen' for general movement and 'verhuizen' for changing residences.
'bewegen' কে 'verhuizen' (বাড়ি সরানো) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। সাধারণ আন্দোলনের জন্য 'bewegen' এবং বাসস্থান পরিবর্তনের জন্য 'verhuizen' ব্যবহার করুন।
Incorrectly conjugating 'bewegen' in different tenses.
Pay attention to the correct conjugation of 'bewegen' based on the tense and subject.
বিভিন্ন কালে 'bewegen'-এর ভুল সংযোগ। কাল এবং বিষয় অনুসারে 'bewegen'-এর সঠিক সংযোগের দিকে মনোযোগ দিন।
Using 'bewegen' when 'roeren' (to stir) is more appropriate.
Use 'roeren' specifically for stirring a liquid or substance.
'roeren' (নাড়াচাড়া করা) আরও উপযুক্ত হলে 'bewegen' ব্যবহার করা। বিশেষভাবে তরল বা পদার্থ নাড়াচাড়া করার জন্য 'roeren' ব্যবহার করুন।
AI Suggestions
- Consider using 'bewegen' to describe not only physical movement, but also emotional or social shifts. শারীরিক আন্দোলনের পাশাপাশি আবেগিক বা সামাজিক পরিবর্তনগুলি বর্ণনা করতে 'bewegen' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 752 out of 10
Collocations
- iemand bewegen tot iets (to move someone to do something) কাউকে কিছু করতে অনুপ্রাণিত করা।
- zich bewegen (to move oneself) নিজেকে সরানো।
Usage Notes
- 'Bewegen' can be used both transitively (with an object) and intransitively (without an object). 'Bewegen' সকর্মক (একটি বস্তু সহ) এবং অকর্মক (একটি বস্তু ছাড়া) উভয়ভাবেই ব্যবহার করা যেতে পারে।
- The past participle 'bewogen' is often used as an adjective, meaning 'moved' or 'touched'. অতীত কৃদন্ত 'bewogen' প্রায়শই একটি বিশেষণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'আন্দোলিত' বা 'স্পর্শিত'।
Word Category
Actions, Motion কার্যকলাপ, গতি
Synonyms
- verschuiven স্থানান্তর করা
- verplaatsen সরানো
- roeren নাড়াচাড়া করা
- aanzetten উৎসাহিত করা
- stimuleren অনুপ্রাণিত করা
The world is a book, and those who do not travel read only one page.
পৃথিবী একটি বই, এবং যারা ভ্রমণ করে না তারা কেবল একটি পৃষ্ঠা পড়ে।
To move, to breathe, to fly, to float; To gain all while you give; To roam on seas and roads To travel is to live.
সরানো, শ্বাস নেওয়া, উড়ে যাওয়া, ভাসানো; আপনি দেওয়ার সময় সবকিছু অর্জন করতে; সমুদ্র এবং রাস্তায় ঘুরে বেড়ানো ভ্রমণ করা মানেই জীবন।