betrifft
verbসংশ্লিষ্ট, সম্পর্কিত, প্রযোজ্য
বেট্রিফ্টEtymology
From Middle High German 'betreffen', from Old High German 'bitreffan' ('to meet with, hit upon').
Concerns, relates to, or affects a specific topic or person.
একটি নির্দিষ্ট বিষয় বা ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত, প্রভাবিত করে বা উদ্বেগ সৃষ্টি করে।
Used in formal writing or speech to indicate relevance.Is pertinent to or applies to a certain situation.
একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য প্রযোজ্য বা প্রাসঙ্গিক।
Often used in legal or official contexts.This email betrifft your outstanding invoice.
এই ইমেলটি আপনার অপরিশোধিত চালান 'সংশ্লিষ্ট'।
The new regulations betrifft all employees.
নতুন প্রবিধানগুলি সকল কর্মচারীর 'সংশ্লিষ্ট'।
The issue betrifft the entire community.
বিষয়টি পুরো সম্প্রদায়কে 'সংশ্লিষ্ট'।
Word Forms
Base Form
betreffen
Base
betreffen
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
betreffend
Past_tense
betraf
Past_participle
betroffen
Gerund
Betreffen
Possessive
Common Mistakes
Using 'betrifft' in informal conversation.
Use 'about' or 'regarding' instead.
অানুষ্ঠানিক কথোপকথনে 'betrifft' ব্যবহার করা। পরিবর্তে 'about' বা 'regarding' ব্যবহার করুন।
Misunderstanding the formal tone of 'betrifft'.
Recognize its use is generally limited to official communications.
'Betrifft' এর আনুষ্ঠানিক সুর বুঝতে ভুল করা। স্বীকার করুন যে এর ব্যবহার সাধারণত সরকারী যোগাযোগের মধ্যে সীমাবদ্ধ।
Using it when 'concern' is more appropriate.
Consider if the situation requires such a formal term.
যখন 'concern' আরও উপযুক্ত তখন এটি ব্যবহার করা। পরিস্থিতিটির জন্য এই জাতীয় আনুষ্ঠানিক শব্দ প্রয়োজন কিনা তা বিবেচনা করুন।
AI Suggestions
- Consider rephrasing for simpler language in informal contexts. অানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে সহজ ভাষার জন্য পুনরায় ফ্রেজ করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- Betrifft Ihre Anfrage (Concerns your inquiry) বেট্রিফ্ট ইয়েরে আনফ্রাগে (আপনার জিজ্ঞাসা 'সংশ্লিষ্ট')
- Betrifft die Angelegenheit (Concerns the matter) বেট্রিফ্ট ডি এ্যাঙ্গেলেগেনহাইট (বিষয়টি 'সংশ্লিষ্ট')
Usage Notes
- 'Betrifft' is often used in formal correspondence to introduce the subject matter. 'Betrifft' প্রায়শই আনুষ্ঠানিক চিঠিপত্রে বিষয়বস্তু পরিচয় করানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।
- It is more formal than saying 'about' or 'regarding'. এটি 'সম্পর্কে' বলার চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক।
Word Category
Relating to concerns, issues, and relevance উদ্বেগ, সমস্যা এবং প্রাসঙ্গিকতা সম্পর্কিত
Synonyms
- concerns সংশ্লিষ্ট
- relates to সম্পর্কিত
- affects প্রভাবিত করে
- pertains to প্রযোজ্য
- applies to লাগে
Antonyms
- irrelevant অপ্রাসঙ্গিক
- unrelated অসম্পর্কিত
- immaterial অপ্রয়োজনীয়
- disconnected বিচ্ছিন্ন
- extraneous বাহ্যিক
What concerns me is not whether God is on our side; my greatest concern is to be on God's side.
আমাকে যা 'সংশ্লিষ্ট' করে তা হল ঈশ্বর আমাদের পক্ষে কিনা; আমার সবচেয়ে বড় উদ্বেগ ঈশ্বরের পক্ষে থাকা।
Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has.
সচেতন, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নাগরিকদের একটি ছোট দল বিশ্বকে পরিবর্তন করতে পারে সে বিষয়ে কখনও সন্দেহ করবেন না। প্রকৃতপক্ষে, এটিই একমাত্র জিনিস যা কখনও হয়েছে।