bedeutung
Nounঅর্থ, তাৎপর্য, মানে
বেডয়টুংEtymology
From Middle High German 'bedeutung', from Old High German 'biduutunga', equivalent to 'be-' + 'deutung'.
Meaning: significance, importance
অর্থ: তাৎপর্য, গুরুত্ব
In philosophical context, 'bedeutung' refers to the significance of a concept or idea. In philosophical context, 'bedeutung' refers to the significance of a concept or idea.Meaning: meaning, sense
অর্থ: মানে, অনুভূতি
When discussing semantics, 'bedeutung' denotes the meaning of a word or phrase. When discussing semantics, 'bedeutung' denotes the meaning of a word or phrase.The 'bedeutung' of life is a question that many people ponder.
জীবনের 'bedeutung' (তাৎপর্য) এমন একটি প্রশ্ন যা নিয়ে অনেক লোক চিন্তা করে।
The 'bedeutung' of the painting was lost in translation.
ছবিটির 'bedeutung' (মানে) অনুবাদে হারিয়ে গেছে।
What is the 'bedeutung' of this word?
এই শব্দটির 'bedeutung' (অর্থ) কী?
Word Forms
Base Form
bedeutung
Base
bedeutung
Plural
Bedeutungen
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
bedeutungs
Common Mistakes
Confusing 'bedeutung' with 'definition'.
'Bedeutung' is more nuanced and context-dependent than a simple definition.
'Bedeutung'-কে 'definition' (সংজ্ঞা)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা। 'Bedeutung' একটি সাধারণ সংজ্ঞার চেয়ে আরও বেশি সূক্ষ্ম এবং প্রসঙ্গ-নির্ভর।
Using 'bedeutung' when 'Wichtigkeit' (importance) is more appropriate.
'Bedeutung' relates to meaning or significance, while 'Wichtigkeit' refers to importance or urgency.
'Wichtigkeit' (গুরুত্ব) আরও উপযুক্ত হলে 'bedeutung' ব্যবহার করা। 'Bedeutung' অর্থ বা তাৎপর্যের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে 'Wichtigkeit' গুরুত্ব বা জরুরিতাকে বোঝায়।
Overlooking the contextual 'bedeutung' of a word.
Always consider the surrounding text when interpreting the 'bedeutung' of a word.
একটি শব্দের প্রাসঙ্গিক 'bedeutung'-কে উপেক্ষা করা। একটি শব্দের 'bedeutung' (অর্থ) ব্যাখ্যা করার সময় সর্বদা আশেপাশের পাঠ্য বিবেচনা করুন।
AI Suggestions
- Consider using 'bedeutung' when discussing the deeper implications of an event or concept. কোনো ঘটনা বা ধারণার গভীর তাৎপর্য নিয়ে আলোচনার সময় 'bedeutung' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 750 out of 10
Collocations
- große 'bedeutung' (great importance) große 'bedeutung' (অত্যন্ত গুরুত্ব)
- von 'bedeutung' sein (to be of importance) von 'bedeutung' sein (গুরুত্বপূর্ণ হওয়া)
Usage Notes
- 'Bedeutung' is often used in philosophical and academic contexts. 'Bedeutung' প্রায়শই দার্শনিক এবং একাডেমিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।
- The term 'bedeutung' emphasizes a deeper significance rather than a simple definition. 'Bedeutung' শব্দটি একটি সাধারণ সংজ্ঞার চেয়ে গভীর তাৎপর্যের উপর জোর দেয়।
Word Category
Abstract concept, linguistics বিমূর্ত ধারণা, ভাষাতত্ত্ব
Synonyms
- Significance তাৎপর্য
- Importance গুরুত্ব
- Meaning মানে
- Sense বোধ
- Value মূল্য
Antonyms
- Insignificance অগুরুত্ব
- Unimportance অপ্রয়োজনীয়তা
- Triviality তুচ্ছতা
- Irrelevance অপ্রাসঙ্গিকতা
- Meaninglessness অর্থহীনতা