bedeuten
verbমানে করা, বোঝানো, ইঙ্গিত করা
বেডয়টেনEtymology
From Middle High German 'bediuten', from Old High German 'bitouten' ('to explain, interpret').
To mean, to signify
মানে করা, তাৎপর্যপূর্ণ হওয়া
Used to express the meaning or significance of something in both English and Bangla.To indicate, to imply
ইঙ্গিত করা, বুঝিয়ে দেওয়া
Used to suggest or imply something without explicitly stating it in both English and Bangla.Was bedeutet das?
এটার মানে কি?
Das bedeutet viel für mich.
এটা আমার জন্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
Ihre Stille bedeutet Zustimmung.
তাদের নীরবতা সম্মতির ইঙ্গিত দেয়।
Word Forms
Base Form
bedeuten
Base
bedeuten
Plural
bedeuten (not typically pluralized)
Comparative
Not applicable
Superlative
Not applicable
Present_participle
bedeutend
Past_tense
bedeutete
Past_participle
bedeutet
Gerund
Bedeuten
Possessive
Not applicable
Common Mistakes
Confusing 'bedeuten' with 'meinen'.
'Bedeuten' refers to objective meaning, while 'meinen' refers to subjective intention.
'bedeuten' কে 'meinen' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'bedeuten' বস্তুনিষ্ঠ অর্থ বোঝায়, যেখানে 'meinen' ব্যক্তিগত উদ্দেশ্য বোঝায়।
Using 'bedeuten' when 'heißen' (to be called) is more appropriate.
Use 'bedeuten' for meaning and 'heißen' for names.
'heißen' (নামে ডাকা) আরও উপযুক্ত হলে 'bedeuten' ব্যবহার করা। অর্থের জন্য 'bedeuten' এবং নামের জন্য 'heißen' ব্যবহার করুন।
Incorrect conjugation of 'bedeuten'.
Ensure correct conjugation based on tense and subject.
'bedeuten' এর ভুল conjugation। কাল এবং subject এর উপর ভিত্তি করে সঠিক conjugation নিশ্চিত করুন।
AI Suggestions
- Consider using 'bedeuten' when you want to convey the importance or significance of something. যখন আপনি কোনো কিছুর গুরুত্ব বা তাৎপর্য বোঝাতে চান, তখন 'bedeuten' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- viel bedeuten (to mean a lot) অনেক মানে করা (অনেক তাৎপর্যপূর্ণ)
- nichts bedeuten (to mean nothing) কিছুই মানে না (কোনো তাৎপর্য নেই)
Usage Notes
- 'Bedeuten' is a versatile verb used to express meaning, significance, and implication. 'Bedeuten' একটি বহুমুখী ক্রিয়া যা অর্থ, তাৎপর্য এবং ইঙ্গিত প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
- It's commonly used in questions asking for the meaning of something. এটি সাধারণত কোনো কিছুর অর্থ জানতে চাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।
Word Category
Communication, Meaning যোগাযোগ, অর্থ
Synonyms
Antonyms
- obscure অস্পষ্ট করা
- conceal গোপন করা
- hide লুকানো
- misrepresent ভুলভাবে উপস্থাপন করা
- confuse বিভ্রান্ত করা