atteindre
verbপাওয়া, পৌঁছানো, লাভ করা
আত্যাঁদ্র্Etymology
From Old French 'ateindre', from Latin 'attangere'
To reach, to attain
পৌঁছানো, লাভ করা।
Used in the context of reaching a physical location or achieving a goal in both English and BanglaTo affect, to strike
আঘাত করা, প্রভাবিত করা।
Used in the context of being affected by something, both physically or emotionally in both English and BanglaIl veut atteindre le sommet de la montagne.
সে পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছাতে চায়।
Cette nouvelle l'a atteint profondément.
এই খবরটি তাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।
Nous devons atteindre nos objectifs.
আমাদের অবশ্যই আমাদের লক্ষ্যে পৌঁছাতে হবে।
Word Forms
Base Form
atteindre
Base
atteindre
Plural
atteindre
Comparative
Superlative
Present_participle
atteignant
Past_tense
atteignit
Past_participle
atteint
Gerund
en atteignant
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'atteindre' with 'attendre' (to wait).
'Atteindre' means to reach or attain, while 'attendre' means to wait.
'Atteindre' (পৌঁছানো) এবং 'attendre' (অপেক্ষা করা)-কে গুলিয়ে ফেলা। 'Atteindre' মানে পৌঁছানো বা অর্জন করা, যেখানে 'attendre' মানে অপেক্ষা করা।
Incorrectly conjugating 'atteindre' in different tenses.
Pay attention to the irregular verb conjugations of 'atteindre'.
বিভিন্ন কালে 'atteindre'-এর ভুল সংযোগ করা। 'Atteindre'-এর অনিয়মিত ক্রিয়াপদ সংযোগের দিকে মনোযোগ দিন।
Using 'atteindre' when 'joindre' (to join) is more appropriate.
'Atteindre' implies reaching a goal or affecting something, while 'joindre' means to connect or join.
'Joindre' (যোগদান করা) আরও উপযুক্ত হলে 'atteindre' ব্যবহার করা। 'Atteindre' একটি লক্ষ্যে পৌঁছানো বা কিছুকে প্রভাবিত করা বোঝায়, যেখানে 'joindre' মানে সংযোগ করা বা যোগদান করা।
AI Suggestions
- Consider using 'atteindre' to describe significant milestones or achievements. গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক বা অর্জন বর্ণনা করার জন্য 'atteindre' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 750 out of 10
Collocations
- atteindre un objectif (reach a goal) atteindre un objectif (একটি লক্ষ্যে পৌঁছানো)
- atteindre l'âge de (reach the age of) atteindre l'âge de (বয়সে পৌঁছানো)
Usage Notes
- Atteindre is often used with a sense of effort or difficulty in reaching something. 'Atteindre' শব্দটি প্রায়শই কোনো কিছুতে পৌঁছানোর জন্য প্রচেষ্টা বা অসুবিধা অর্থে ব্যবহৃত হয়।
- It can also imply a consequence or effect, such as being 'atteint' by a disease. এটি একটি পরিণতি বা প্রভাবও বোঝাতে পারে, যেমন কোনো রোগে 'আক্রান্ত' হওয়া।
Word Category
Actions, achievements কার্যকলাপ, অর্জন
Synonyms
- reach পৌঁছানো
- achieve অর্জন করা
- obtain পাওয়া
- accomplish সম্পন্ন করা
- affect প্রভাবিত করা
Le succès, c'est de s'atteindre soi-même.
সাফল্য হল নিজেকে খুঁজে বের করা।
Il faut viser la lune, parce qu'au moins, si vous échouez, vous atterrirez dans les étoiles.
চাঁদের দিকে তাকানো উচিত, কারণ অন্তত, যদি আপনি ব্যর্থ হন তবে আপনি তারার মধ্যে অবতরণ করবেন।