English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

atteindre

verb Very Common
/atɛ̃dʁ/

পাওয়া, পৌঁছানো, লাভ করা

আত্যাঁদ্র্

Meaning

To reach, to attain

পৌঁছানো, লাভ করা।

Used in the context of reaching a physical location or achieving a goal in both English and Bangla

Examples

1.

Il veut atteindre le sommet de la montagne.

সে পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছাতে চায়।

2.

Cette nouvelle l'a atteint profondément.

এই খবরটি তাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।

Did You Know?

শব্দ 'atteindre' পুরাতন ফরাসি এবং শেষ পর্যন্ত ল্যাটিন থেকে এসেছে, যার অর্থ 'স্পর্শ করা' বা 'পৌঁছানো'।

Synonyms

reach পৌঁছানো achieve অর্জন করা obtain পাওয়া

Antonyms

miss হারানো fail ব্যর্থ হওয়া lose হারানো

Common Phrases

atteindre son but

to achieve one's goal

নিজের লক্ষ্যে পৌঁছানো।

Il a travaillé dur pour atteindre son but. সে তার লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছে।
atteindre un niveau

to reach a level

একটি স্তরে পৌঁছানো।

Elle doit atteindre un niveau supérieur en français. তাকে ফরাসি ভাষায় একটি উচ্চ স্তরে পৌঁছাতে হবে।

Common Combinations

atteindre un objectif (reach a goal) atteindre un objectif (একটি লক্ষ্যে পৌঁছানো) atteindre l'âge de (reach the age of) atteindre l'âge de (বয়সে পৌঁছানো)

Common Mistake

Confusing 'atteindre' with 'attendre' (to wait).

'Atteindre' means to reach or attain, while 'attendre' means to wait.

Related Quotes
Le succès, c'est de s'atteindre soi-même.
— Simone de Beauvoir

সাফল্য হল নিজেকে খুঁজে বের করা।

Il faut viser la lune, parce qu'au moins, si vous échouez, vous atterrirez dans les étoiles.
— Oscar Wilde

চাঁদের দিকে তাকানো উচিত, কারণ অন্তত, যদি আপনি ব্যর্থ হন তবে আপনি তারার মধ্যে অবতরণ করবেন।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary