Detachment Meaning in Bengali | Definition & Usage

detachment

noun
/dɪˈtætʃmənt/

বিচ্ছিন্নতা, অনাসক্তি, নিরাসক্তি

ডিটাচমেন্ট

Etymology

From French 'détachement', from 'détacher' meaning to detach.

Word History

The word 'detachment' has been used in English since the 17th century, originally referring to a body of troops detached from a larger force.

'detachment' শব্দটি সপ্তদশ শতাব্দী থেকে ইংরেজি ভাষায় ব্যবহৃত হয়ে আসছে, মূলত বৃহত্তর বাহিনী থেকে বিচ্ছিন্ন সৈন্যদের একটি দলকে বোঝাতে ব্যবহৃত হত।

More Translation

The state of being objective or aloof.

বস্তুনিষ্ঠ বা নির্লিপ্ত থাকার অবস্থা।

Used to describe a lack of emotional involvement in a situation.

A group of troops or ships sent away on a separate mission.

আলাদা মিশনে পাঠানো সৈন্য বা জাহাজের একটি দল।

In military contexts, it refers to a specific unit.
1

He observed the situation with complete detachment.

1

তিনি সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্নতার সাথে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করেছেন।

2

A detachment of soldiers was sent to secure the area.

2

এলাকা সুরক্ষিত করার জন্য সৈন্যদের একটি বিচ্ছিন্ন দল পাঠানো হয়েছিল।

3

Her detachment from worldly possessions was admirable.

3

বৈষয়িক সম্পত্তি থেকে তার বিচ্ছিন্নতা প্রশংসনীয় ছিল।

Word Forms

Base Form

detachment

Base

detachment

Plural

detachments

Comparative

Superlative

Present_participle

detaching

Past_tense

detached

Past_participle

detached

Gerund

detaching

Possessive

detachment's

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'detachment' with 'disinterest'.

'Detachment' implies objectivity, while 'disinterest' suggests a lack of care.

'detachment' কে 'disinterest' এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Detachment' বস্তুনিষ্ঠতা বোঝায়, যেখানে 'disinterest' যত্নের অভাবের ইঙ্গিত দেয়।

2
Common Error

Using 'detachment' to describe rudeness.

'Detachment' is not inherently rude; it simply means a lack of emotional bias.

রুক্ষতা বর্ণনা করতে 'detachment' ব্যবহার করা। 'Detachment' সহজাতভাবে অভদ্র নয়; এর সহজ অর্থ হল মানসিক পক্ষপাতিত্বের অভাব।

3
Common Error

Assuming 'detachment' is always a positive trait.

While objectivity can be helpful, excessive 'detachment' can lead to isolation and lack of empathy.

'detachment' সর্বদা একটি ইতিবাচক বৈশিষ্ট্য এমনটা ধরে নেওয়া। যদিও বস্তুনিষ্ঠতা সহায়ক হতে পারে, অত্যধিক 'detachment' বিচ্ছিন্নতা এবং সহানুভূতির অভাবের দিকে পরিচালিত করতে পারে।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 786 out of 10

Collocations

  • emotional detachment, military detachment আবেগগত বিচ্ছিন্নতা, সামরিক বিচ্ছিন্ন দল
  • complete detachment, maintain detachment সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্নতা, বিচ্ছিন্নতা বজায় রাখা

Usage Notes

  • 'Detachment' can describe emotional distance or a physical separation. 'Detachment' আবেগগত দূরত্ব বা শারীরিক বিচ্ছেদ বর্ণনা করতে পারে।
  • In a philosophical context, 'detachment' often refers to a state of non-attachment to worldly desires. দার্শনিক প্রেক্ষাপটে, 'detachment' প্রায়শই জাগতিক আকাঙ্ক্ষা থেকে অ-আসক্তির অবস্থাকে বোঝায়।

Word Category

Abstract Noun, Emotions, Military অ্যাবস্ট্রাক্ট নাউন, আবেগ, সামরিক

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
ডিটাচমেন্ট

The key to serenity is detachment.

শান্তির মূল চাবিকাঠি হল বিচ্ছিন্নতা।

Detachment is not that you own nothing, but that nothing owns you.

বিচ্ছিন্নতা মানে এই নয় যে আপনার কিছুই নেই, তবে কিছুই আপনাকে নিজের করে না।

Bangla Dictionary