dabei
Adverbসাথে, সঙ্গে, উপস্থিত
দাবাইEtymology
From Middle High German 'dā' (there) and 'bei' (by, near).
Present, in attendance.
উপস্থিত, হাজিরা দেওয়া।
Used to indicate someone is physically present or involved.Included, part of.
অন্তর্ভুক্ত, অংশ।
Used when something is included in a process or group.He was dabei at the meeting.
তিনি মিটিংয়ে উপস্থিত ছিলেন।
Is sugar dabei in the recipe?
রেসিপিতে কি চিনি আছে?
I always have my phone dabei.
আমার কাছে সবসময় আমার ফোন থাকে।
Word Forms
Base Form
dabei
Base
dabei
Plural
Not applicable
Comparative
Not applicable
Superlative
Not applicable
Present_participle
Not applicable
Past_tense
Not applicable
Past_participle
Not applicable
Gerund
Not applicable
Possessive
Not applicable
Common Mistakes
Confusing 'dabei' with 'daneben'.
'Dabei' means present or with, while 'daneben' means next to or beside.
'Dabei' মানে উপস্থিত বা সাথে, যেখানে 'daneben' মানে পাশে বা নিকটে।
Using 'dabei' when 'mit' (with) is more appropriate.
Use 'mit' when you simply mean 'with' in a general sense.
সাধারণ অর্থে 'সাথে' বোঝাতে 'mit' ব্যবহার করুন, যখন 'dabei' ব্যবহার করা হচ্ছে।
Forgetting that 'dabei' often requires a verb like 'sein'.
Remember phrases like 'dabei sein' (to be present).
মনে রাখবেন 'dabei' প্রায়শই 'sein'-এর মতো ক্রিয়ার প্রয়োজন হয়, যেমন 'dabei sein' (উপস্থিত থাকা)।
AI Suggestions
- Use 'dabei' to indicate immediate presence or inclusion in an activity. কোনো কাজে তাৎক্ষণিক উপস্থিতি বা অন্তর্ভুক্ততা বোঝাতে 'dabei' ব্যবহার করুন।
Word Frequency
Frequency: 75 out of 10
Collocations
- 'Dabei sein' (to be present) 'Dabei sein' (উপস্থিত থাকা)
- 'Etwas dabei haben' (to have something with you) 'Etwas dabei haben' (সাথে কিছু থাকা)
Usage Notes
- 'Dabei' is often used in conjunction with the verb 'sein' (to be). 'Dabei' প্রায়শই 'sein' (হওয়া) ক্রিয়ার সাথে ব্যবহৃত হয়।
- It can also express that someone has something with them. এটি আরও প্রকাশ করতে পারে যে কারো কাছে কিছু আছে।
Word Category
Presence, Participation উপস্থিতি, অংশগ্রহণ
Synonyms
- present উপস্থিত
- attending যোগদানকারী
- included অন্তর্ভুক্ত
- participating অংশগ্রহণকারী
- along সাথে
Es ist nicht genug zu wissen, man muss auch anwenden; es ist nicht genug zu wollen, man muss auch tun.
শুধু জানলেই যথেষ্ট নয়, প্রয়োগও করতে হয়; শুধু চাইলেই যথেষ্ট নয়, করতেও হয়।
Wer nicht dabei ist, wenn der Kuchen verteilt wird, bekommt nichts ab.
যে কেক বিতরণের সময় উপস্থিত থাকে না, সে কিছুই পায় না।