Pronunciation
Sounds like
জুর্যুককেরেন
Skip to content
zurückkehren
verb
/tsʊˈʁʏkˌkeːʁən/
ফিরে আসা, প্রত্যাবর্তন করা, ফেরত যাওয়া
জুর্যুককেরেনWord Visualization
Bangla Dictionary
verb
zurückkehren
ফিরে আসা, প্রত্যাবর্তন করা, ফেরত যাওয়া
To return
ফিরে আসা
Etymology
From zurück- (back) + kehren (to turn)
To return
ফিরে আসা
Used to describe the act of coming back to a place, condition, or subject.To revert
পূর্বের অবস্থায় ফিরে যাওয়া
To go back to a previous state or condition; often used in a metaphorical sense.1
Ich möchte nach Hause zurückkehren.
আমি বাড়ি ফিরে আসতে চাই।
2
Er wird bald zu seiner Familie zurückkehren.
সে শীঘ্রই তার পরিবারের কাছে ফিরে আসবে।
3
Wir müssen zu den Grundlagen zurückkehren.
আমাদের মৌলিক বিষয়গুলিতে ফিরে যেতে হবে।
Word Forms
Base Form
zurückkehren
Base
zurückkehren
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
zurückkehrend
Past_tense
kehrte zurück
Past_participle
zurückgekehrt
Gerund
Zurückkehren
Possessive
Common Mistakes
1
Common Error
Confusing 'zurückkehren' with 'wiederkommen'.
'Zurückkehren' implies a return to a specific location or state, while 'wiederkommen' simply means 'come again'.
'zurückkehren'-কে 'wiederkommen'-এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Zurückkehren' একটি নির্দিষ্ট স্থানে বা অবস্থায় ফিরে যাওয়া বোঝায়, যেখানে 'wiederkommen' মানে কেবল 'আবার আসা'। if any word appears within ' ' (quotation marks), the Bangla translation will not be applied to that specific word inside the quotation marks.
2
Common Error
Using the wrong preposition after 'zurückkehren'.
Use 'nach' with cities and countries (e.g., 'nach Deutschland zurückkehren') and 'zu' with people or institutions (e.g., 'zu meiner Familie zurückkehren').
'zurückkehren'-এর পরে ভুল প্রিপোজিশন ব্যবহার করা। শহর এবং দেশের সাথে 'nach' ব্যবহার করুন (যেমন, 'nach Deutschland zurückkehren') এবং মানুষ বা প্রতিষ্ঠানের সাথে 'zu' (যেমন, 'zu meiner Familie zurückkehren')।
3
Common Error
Forgetting the separable prefix 'zurück-'.
Remember that 'zurückkehren' is a separable verb, so in the present tense, 'zurück' goes to the end of the sentence.
বিভাজ্য উপসর্গ 'zurück-' ভুলে যাওয়া। মনে রাখবেন যে 'zurückkehren' একটি বিভাজ্য ক্রিয়া, তাই বর্তমান কালে, 'zurück' বাক্যের শেষে যায়।
AI Suggestions
- Consider the context to choose between 'zurückkehren' and similar verbs like 'wiederkommen'. 'zurückkehren' এবং 'wiederkommen'-এর মতো অনুরূপ ক্রিয়াপদগুলির মধ্যে নির্বাচন করার জন্য প্রসঙ্গ বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- bald zurückkehren (return soon) শীঘ্রই ফিরে আসা ( শীঘ্রয় ফিরে আসা )
- sicher zurückkehren (return safely) নিরাপদে ফিরে আসা ( নিরাপদে ফিরে আসা )
Usage Notes
- The verb 'zurückkehren' implies a return to a specific point or state. It often suggests a voluntary action. 'zurückkehren' ক্রিয়াটি একটি নির্দিষ্ট বিন্দু বা অবস্থায় ফিরে যাওয়া বোঝায়। এটি প্রায়শই একটি স্বেচ্ছাসেবী পদক্ষেপের পরামর্শ দেয়।
- It is often used with a preposition indicating the destination of the return. এটি প্রায়শই একটি প্রিপোজিশনের সাথে ব্যবহৃত হয় যা প্রত্যাবর্তনের গন্তব্য নির্দেশ করে।
Word Category
Actions, Movement ক্রিয়া, গতিবিধি
Synonyms
- wiederkommen ফিরে আসা
- heimkehren বাড়ি ফেরা
- repatriieren স্বদেশে প্রত্যাবর্তন করা
- wiedererscheinen পুনরায় আবির্ভূত হওয়া
- sich zurückbegeben ফিরে যাওয়া
Antonyms
- abreisen যাত্রা করা
- weggehen চলে যাওয়া
- verlassen ত্যাগ করা
- auswandern অভিবাসন করা
- fortgehen প্রস্থান করা
Man kann nicht zweimal in denselben Fluss zurückkehren.
কেউ একই নদীতে দুবার ফিরে আসতে পারে না।
Wer den Hafen nicht kennt, in den er segeln will, für den ist kein Wind der richtige. – Seneca
যে বন্দরটিতে সে যাত্রা করতে চায় যদি কেউ না জানে তবে তার জন্য কোনও বাতাস সঠিক নয়। - সেনেকা
Comments
0 commentsNo comments yet. Be the first to comment!
Leave a Comment