waehrend
conjunction, prepositionযখন, যতক্ষণ, সেই সময়ে
ভেয়েরেন্টEtymology
From Middle High German 'wierent', from Old High German 'wīrent' ('lasting, enduring').
During; while
সময়কালে; যখন
Used to indicate something happening at the same time as something else. একই সময়ে কিছু ঘটার ইঙ্গিত দিতে ব্যবহৃত।Whereas
যেহেতু
Used to introduce a statement that contrasts with or contradicts something that has just been said. এমন একটি বিবৃতি প্রবর্তনে ব্যবহৃত যা এইমাত্র বলা হয়েছে তার বিপরীতে বা বিরোধিতা করে।Ich habe Musik gehört, waehrend ich gearbeitet habe.
আমি গান শুনেছি, যখন আমি কাজ করছিলাম।
Waehrend des Konzerts hat es geregnet.
কনসার্টের সময় বৃষ্টি হয়েছিল।
Er ist reich, waehrend sein Bruder arm ist.
সে ধনী, যেখানে তার ভাই গরিব।
Word Forms
Base Form
waehrend
Base
waehrend
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'waehrend' with 'weil'.
'Waehrend' indicates time; 'weil' indicates cause.
'Waehrend' সময় নির্দেশ করে; 'weil' কারণ নির্দেশ করে।
Incorrect case after 'waehrend' when used as a preposition.
'Waehrend' as a preposition requires the genitive case.
preposition হিসাবে ব্যবহৃত হলে 'Waehrend'-এর পরে ভুল case । preposition হিসাবে 'Waehrend'-এর genitive case প্রয়োজন।
Using 'waehrend' when 'als' (when - in the past) is more appropriate.
Use 'als' for single events in the past; 'waehrend' for durations or simultaneous events.
'waehrend' ব্যবহার করা যখন 'als' (যখন - অতীতে) আরো উপযুক্ত। অতীতের একক ঘটনার জন্য 'als' ব্যবহার করুন; 'waehrend' সময়কাল বা যুগপত ঘটনার জন্য।
AI Suggestions
- Consider using 'waehrend' to show a temporal relationship between two events. দুটি ঘটনার মধ্যে একটি অস্থায়ী সম্পর্ক দেখানোর জন্য 'waehrend' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 725 out of 10
Collocations
- waehrend des Tages (during the day) দিনের বেলায় (diner belay)
- waehrend der Zeit (during the time) সময়ের মধ্যে (shomoyer moddhe)
Usage Notes
- 'Waehrend' can function as a conjunction or a preposition. As a conjunction, it introduces a subordinate clause. As a preposition, it requires the genitive case. 'Waehrend' একটি সংযোগ বা একটি preposition হিসাবে কাজ করতে পারে। একটি সংযোগ হিসাবে, এটি একটি অধীনস্থ ধারা প্রবর্তন করে। একটি preposition হিসাবে, এটির জন্য genitive case প্রয়োজন।
- When used as a conjunction, 'waehrend' often implies a contrast or simultaneous action. যখন একটি সংযোগ হিসাবে ব্যবহৃত হয়, 'waehrend' প্রায়শই একটি বৈসাদৃশ্য বা যুগপত কর্ম বোঝায়।
Word Category
Time, Relationship সময়, সম্পর্ক
Synonyms
- during সময়কালে (shoymokaale)
- whilst যখন (jokhon)
- as হিসেবে (hishebe)
- in the time that যে সময়ে (je shoyme)
- in the period that যে সময়কালে (je shoymokaale)
Antonyms
- after পরে (pore)
- before আগে (age)
- following অনুসরণ করে (onushoron kore)
- subsequently ফলস্বরূপ (foloshorup)
- later পরে (pore)