verletzt
Adjectiveআহত, জখম, ক্ষতিগ্রস্থ
ফেয়ালেৎস্Etymology
From Middle High German 'verletzen', from Old High German 'firlezzen' (to neglect, abandon), causative of 'lāzan' (to let, allow).
Injured, wounded (physically)
আহত, জখম (শারীরিকভাবে)।
Used to describe someone who has suffered physical harm, e.g., in an accident.Hurt, offended (emotionally)
আহত, মর্মাহত (মানসিকভাবে)।
Used to describe someone who has had their feelings hurt by something.Der verletzte Spieler musste vom Feld getragen werden.
আহত খেলোয়াড়টিকে মাঠ থেকে তুলে নিয়ে যেতে হয়েছিল।
Ich war sehr verletzt über ihre Worte.
আমি তার কথায় খুব মর্মাহত হয়েছিলাম।
Viele Menschen wurden bei dem Unfall verletzt.
দুর্ঘটনায় অনেকে আহত হয়েছেন।
Word Forms
Base Form
verletzen
Base
verletzen
Plural
verletzten
Comparative
verletzter
Superlative
am verletztesten
Present_participle
verletzend
Past_tense
verletzte
Past_participle
verletzt
Gerund
Verletzen
Possessive
verletztes
Common Mistakes
Confusing 'verletzt' with 'verletzen' (the verb).
'Verletzt' is the adjective/past participle, 'verletzen' is the verb (to injure).
'Verletzt' (ভারলেটজ্ট) কে 'verletzen' (ভারলেটজেন) (ক্রিয়া) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Verletzt'(ভারলেটজ্ট) হল বিশেষণ/অতীত কৃদন্ত, 'verletzen'(ভারলেটজেন) হল ক্রিয়া (আঘাত করা)।
Using 'verletzt' when 'traurig' (sad) would be more appropriate.
'Verletzt' implies hurt feelings due to a specific action or statement, while 'traurig' is general sadness.
'Verletzt'(ভারলেটজ্ট) ব্যবহার করা যখন 'traurig' (ট্রাউরিগ) (দুঃখিত) আরও উপযুক্ত হবে। 'Verletzt'(ভারলেটজ্ট) একটি নির্দিষ্ট কাজ বা বক্তব্যের কারণে আঘাতপ্রাপ্ত অনুভূতি বোঝায়, যেখানে 'traurig'(ট্রাউরিগ) হল সাধারণ দুঃখ।
Misunderstanding the emotional depth conveyed by 'verletzt'.
'Verletzt' often suggests a deeper level of emotional pain than simple sadness; it can imply betrayal or disappointment.
'Verletzt'(ভারলেটজ্ট) দ্বারা প্রকাশিত মানসিক গভীরতা ভুল বোঝা। 'Verletzt'(ভারলেটজ্ট) প্রায়শই সাধারণ দুঃখের চেয়ে মানসিক ব্যথার গভীর স্তর প্রস্তাব করে; এটি বিশ্বাসঘাতকতা বা হতাশার ইঙ্গিত দিতে পারে।
AI Suggestions
- When discussing injuries, consider the severity (leicht, schwer) and the cause. আঘাত নিয়ে আলোচনার সময়, তীব্রতা (সামান্য, গুরুতর) এবং কারণ বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 725 out of 10
Collocations
- schwer verletzt (severely injured) গুরুতর আহত (ghurutoro aahoto)।
- leicht verletzt (slightly injured) সামান্য আহত (samanyo aahoto)।
Usage Notes
- 'Verletzt' can refer to both physical and emotional injury, depending on the context. 'Verletzt' শব্দটি প্রসঙ্গ অনুসারে শারীরিক এবং মানসিক উভয় আঘাতের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
- When describing emotional pain, 'verletzt' often implies a sense of betrayal or disappointment. মানসিক ব্যথা বর্ণনা করার সময়, 'verletzt' প্রায়শই বিশ্বাসঘাতকতা বা হতাশার অনুভূতি বোঝায়।
Word Category
Adjective, relating to physical or emotional injury. বিশেষণ, যা শারীরিক বা মানসিক আঘাত সম্পর্কিত।