Pronunciation
Sounds like
ত্রাভেরসেত
Skip to content
traversait
Verb
/tʁavɛʁsɛ/
অতিক্রম করছিল, পার হচ্ছিল, অতিক্রম করত
ত্রাভেরসেতWord Visualization
Bangla Dictionary
Verb
traversait
অতিক্রম করছিল, পার হচ্ছিল, অতিক্রম করত
To cross, to go across something.
পেরিয়ে যাওয়া, কোনো কিছুর উপর দিয়ে যাওয়া।
Etymology
From French 'traverser', derived from Latin 'transversare'
To cross, to go across something.
পেরিয়ে যাওয়া, কোনো কিছুর উপর দিয়ে যাওয়া।
Used to describe moving across a physical space.To go through, to experience a difficult period.
পেরিয়ে যাওয়া, একটি কঠিন সময় পার করা।
Used metaphorically to describe experiencing hardship.1
Le bateau traversait la rivière.
নৌকাটি নদী পার হচ্ছিল।
2
Il traversait une période difficile de sa vie.
সে তার জীবনের একটি কঠিন সময় পার করছিল।
3
L'oiseau traversait le ciel rapidement.
পাখিটি দ্রুত আকাশ পার হচ্ছিল।
Word Forms
Base Form
traverser
Base
traverser
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
traversant
Past_tense
traversa
Past_participle
traversé
Gerund
en traversant
Possessive
Common Mistakes
1
Common Error
Misunderstanding the imperfect tense and using passé simple instead.
Use the imperfect tense ('traversait') for ongoing or repeated actions; passé simple ('traversa') for completed actions.
অপূর্ণ কালকে ভুল বোঝা এবং পরিবর্তে 'passé simple' ব্যবহার করা। চলমান বা পুনরাবৃত্তিমূলক ক্রিয়াকলাপের জন্য অপূর্ণ কাল ('traversait') ব্যবহার করুন; সম্পূর্ণ ক্রিয়াকলাপের জন্য 'passé simple' ('traversa') ব্যবহার করুন।
2
Common Error
Confusing 'traverser' with 'franchir'.
'Traverser' implies crossing over or through; 'franchir' emphasizes overcoming an obstacle.
'Traverser'-কে 'franchir'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Traverser' অতিক্রম বা মধ্য দিয়ে অতিক্রম করা বোঝায়; 'franchir' একটি বাধা অতিক্রম করার উপর জোর দেয়।
3
Common Error
Using 'traversait' when 'passait' is more appropriate.
'Traversait' means to cross; 'passait' can mean to pass by or spend time.
'Traversait' ব্যবহার করা যখন 'passait' আরও উপযুক্ত। 'Traversait' মানে পারাপার করা; 'passait' মানে পাশ দিয়ে যাওয়া বা সময় কাটানো বোঝাতে পারে।
AI Suggestions
- Consider using 'traversait' when describing movement across a landscape or a figurative journey. ভূদৃশ্য বা রূপক যাত্রা অতিক্রম করার বর্ণনা করার সময় 'traversait' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- traversait rapidement দ্রুত পার হচ্ছিল
- traversait une crise একটি সংকট পার করছিল
Usage Notes
- The imperfect tense in French ('traversait') indicates an ongoing or repeated action in the past. ফরাসি ভাষায় অপূর্ণ কাল ('traversait') অতীতের একটি চলমান বা পুনরাবৃত্তিমূলক ক্রিয়া নির্দেশ করে।
- Can be used both literally (crossing a physical space) and figuratively (experiencing a situation). আক্ষরিকভাবে (শারীরিক স্থান অতিক্রম করা) এবং রূপকভাবে (পরিস্থিতি অনুভব করা) উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা যেতে পারে।
Word Category
Actions, Movement কার্যকলাপ, চলাচল
Synonyms
- crossed অতিক্রম করেছিল
- passed পার হয়েছিল
- navigated চালিয়ে গিয়েছিল
- went through মধ্যে দিয়ে গিয়েছিল
- experienced অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিল
La vie est un voyage que l'on doit traverser avec courage.
জীবন একটি যাত্রা যা সাহসের সাথে অতিক্রম করতে হয়।
Il traversait la nuit comme un fantôme.
সে ভূতের মতো রাতে পারাপার করছিল।
Comments
0 commentsNo comments yet. Be the first to comment!
Leave a Comment