streich
বিশেষ্যআঘাত, প্রলেপ, রেখা
স্ট্রাইখEtymology
জার্মানিক মূল থেকে উদ্ভূত
A stroke or blow.
একটি আঘাত বা ঘা।
Physical context, like striking something.A coating or application.
একটি আবরণ বা প্রয়োগ।
Applying paint or ointment.He gave the wall a quick 'streich' of paint.
সে দেয়ালটিকে দ্রুত রঙের একটি 'streich' দিল।
The 'streich' of the whip was painful.
চাবুকের 'streich' বেদনাদায়ক ছিল।
With a single 'streich' of the brush, the painting came to life.
তুলির একটিমাত্র 'streich' এ, ছবিটি প্রাণ ফিরে পেল।
Word Forms
Base Form
streich
Base
streich
Plural
striche
Comparative
Superlative
Present_participle
streichend
Past_tense
strich
Past_participle
gestrichen
Gerund
streichen
Possessive
streiches
Common Mistakes
Common Error
Confusing 'streich' with 'strich', which has a similar spelling but a different meaning.
'Streich' refers to a stroke or prank, while 'strich' refers to a line or dash.
'streich' কে 'strich' এর সাথে বিভ্রান্ত করা, যার বানান একই রকম কিন্তু অর্থ ভিন্ন। 'Streich' মানে একটি আঘাত বা কৌতুক, যেখানে 'strich' মানে একটি রেখা বা ড্যাশ।
Common Error
Assuming 'streich' always means a physical hit.
'Streich' can also refer to an application of something, like paint or ointment.
ধরে নেওয়া যে 'streich' সবসময় শারীরিক আঘাত বোঝায়। 'Streich' কোনো কিছুর প্রয়োগকেও বোঝাতে পারে, যেমন রং বা মলম।
Common Error
Using 'streich' in a context where 'schlag' (hit) is more appropriate.
'Streich' often implies a single, quick action, while 'schlag' can be more forceful or repeated.
'streich' এমন একটি প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করা যেখানে 'schlag' (আঘাত) আরও উপযুক্ত। 'Streich' প্রায়শই একটি একক, দ্রুত ক্রিয়া বোঝায়, যেখানে 'schlag' আরও শক্তিশালী বা পুনরাবৃত্ত হতে পারে।
AI Suggestions
- Consider the context of 'streich' when translating; it may have slightly different meanings. অনুবাদ করার সময় 'streich' এর প্রসঙ্গ বিবেচনা করুন; এটির সামান্য ভিন্ন অর্থ থাকতে পারে।
Word Frequency
Frequency: 75 out of 10
Collocations
- Ein schneller 'streich' (a quick stroke). আইন শ্নেলার 'streich' (একটি দ্রুত আঘাত)।
- Der 'streich' der Peitsche (the lash of the whip). ডার 'streich' ডার পাইটসচে (চাবুকের আঘাত)।
Usage Notes
- The word 'streich' is primarily used in German-speaking regions. 'streich' শব্দটি মূলত জার্মান-ভাষী অঞ্চলে ব্যবহৃত হয়।
- It can refer to both physical actions and abstract applications. এটি শারীরিক কার্যকলাপ এবং বিমূর্ত অ্যাপ্লিকেশন উভয়কেই বোঝাতে পারে।
Word Category
Actions, Objects কার্যকলাপ, বস্তু
Synonyms
- blow আঘাত
- stroke স্ট্রোক
- application প্রয়োগ
- coating আবরণ
- lash কশাঘাত
Antonyms
- caress আদর
- gentleness কোমলতা
- kindness দয়া
- hug জড়িয়ে ধরা
- protection সুরক্ষা