English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

servir

Verb
/sɛʁviʁ/

পরিবেশন করা, সাহায্য করা, কাজে লাগা

সার্ভির

Word Visualization

Verb
servir
পরিবেশন করা, সাহায্য করা, কাজে লাগা
To serve, provide a service or assistance to someone.
পরিবেশন করা, কাউকে পরিষেবা বা সহায়তা প্রদান করা।

Etymology

From Old French 'servir', from Latin 'servire'

Word History

The word 'servir' comes from the Latin word 'servire', which means 'to serve, be a servant'. It has been used in French for centuries.

'servir' শব্দটি লাতিন শব্দ 'servire' থেকে এসেছে, যার অর্থ 'পরিবেশন করা, চাকর হওয়া'। এটি ফরাসি ভাষায় বহু শতাব্দী ধরে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

More Translation

To serve, provide a service or assistance to someone.

পরিবেশন করা, কাউকে পরিষেবা বা সহায়তা প্রদান করা।

Used in contexts of restaurants, customer service, etc.

To be useful or suitable for a particular purpose.

কোনো বিশেষ উদ্দেশ্যে উপযোগী বা উপযুক্ত হওয়া।

Used when something is fit for a specific task.
1

Le serveur va servir le plat principal.

ওয়েটার প্রধান খাবারটি পরিবেশন করবে।

2

Cette clé peut servir à ouvrir la porte.

এই চাবিটি দরজা খুলতে কাজে লাগতে পারে।

3

Je suis là pour vous servir.

আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য এখানে আছি।

Word Forms

Base Form

servir

Base

servir

Plural

servirs

Comparative

Superlative

Present_participle

servant

Past_tense

servi

Past_participle

servi

Gerund

servant

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'servir' with 'desservir', which means 'to clear the table'.

Remember that 'servir' means 'to serve', while 'desservir' means 'to clear'.

'servir' কে 'desservir' এর সাথে বিভ্রান্ত করা, যার অর্থ 'টেবিল পরিষ্কার করা'। মনে রাখবেন 'servir' মানে 'পরিবেশন করা', যেখানে 'desservir' মানে 'পরিষ্কার করা'।'

2
Common Error

Using 'servir' when 'aider' (to help) is more appropriate.

Choose 'servir' when providing a service, and 'aider' for general help.

'aider' (সাহায্য করা) আরও উপযুক্ত হলে 'servir' ব্যবহার করা। পরিষেবা দেওয়ার সময় 'servir' এবং সাধারণ সাহায্যের জন্য 'aider' নির্বাচন করুন।

3
Common Error

Incorrectly conjugating 'servir' in different tenses.

Pay attention to the correct conjugation of 'servir' based on the tense.

বিভিন্ন কালে 'servir'-এর ভুল সংযোগ। কালের উপর ভিত্তি করে 'servir'-এর সঠিক সংযোগের দিকে মনোযোগ দিন।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 6 out of 10

Collocations

  • servir à table (to serve at the table) টেবিলে পরিবেশন করা (tebile poribeshon kora)
  • servir de (to serve as) হিসেবে কাজ করা (hishebe kaj kora)

Usage Notes

  • 'Servir' can be used in many contexts related to offering a service or being useful. 'Servir' শব্দটি পরিষেবা প্রদান বা উপযোগী হওয়া সম্পর্কিত অনেক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হতে পারে।
  • In some contexts, 'servir' can also mean 'to be in the military'. কিছু ক্ষেত্রে, 'servir' মানে 'সেনাবাহিনীতে থাকা'ও হতে পারে।

Word Category

Actions, Helping কার্যকলাপ, সাহায্য

Synonyms

  • assist সাহায্য করা
  • help সাহায্য
  • provide সরবরাহ করা
  • function কাজ করা
  • minister পরিচর্যা করা

Antonyms

  • neglect উপেক্ষা করা
  • ignore উপেক্ষা করা
  • harm ক্ষতি করা
  • damage ক্ষতি করা
  • hinder বাধা দেওয়া
Pronunciation
Sounds like
সার্ভির

The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.

নিজেকে খুঁজে পাওয়ার সেরা উপায় হল অন্যের সেবায় নিজেকে হারিয়ে ফেলা।

To serve is beautiful, but only if it is done with joy and a whole heart.

পরিবেশন করা সুন্দর, তবে কেবল তখনই যদি এটি আনন্দ এবং পুরো হৃদয় দিয়ে করা হয়।

About the Author

Parvez Miah
PM

Parvez Miah

Passionate about languages and dedicated to accurate definitions.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary