richten
Verbসাজা, ঠিক করা, স্থাপন করা
রিশতেনEtymology
From Middle High German 'rihten', from Old High German 'rihtan', from Proto-Germanic '*rihtijaną' ('to straighten, direct').
To direct or orient something.
কিছু নির্দেশ বা অভিমুখী করা।
Used when pointing something towards a specific direction or purpose.To set up or arrange something.
কিছু স্থাপন বা সাজানো।
Referring to the action of arranging things in a specific manner.Er richtete das Gewehr auf das Ziel.
সে রাইফেলটি লক্ষ্যের দিকে সাজিয়েছিল।
Wir müssen unsere Aufmerksamkeit auf die Lösung dieses Problems richten.
আমাদের এই সমস্যার সমাধানের দিকে মনোযোগ দিতে হবে।
Sie richtete die Möbel im Zimmer neu.
সে ঘরের আসবাবপত্র নতুন করে সাজিয়েছিল।
Word Forms
Base Form
richten
Base
richten
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
richtend
Past_tense
richtete
Past_participle
gerichtet
Gerund
richten
Possessive
Common Mistakes
Misunderstanding the reflexive usage of 'sich richten nach'.
Remember to use 'sich' when the action is directed towards oneself in relation to something else: 'sich richten nach den Regeln'.
'sich richten nach'-এর রিফ্লেক্সিভ ব্যবহার ভুল বোঝা। মনে রাখবেন 'sich' ব্যবহার করতে যখন কাজটি অন্য কিছুর সাথে সম্পর্কিত নিজের দিকে পরিচালিত হয়: 'sich richten nach den Regeln' (বিধি অনুসরণ করা)।
Confusing 'richten' with similar-sounding words like 'rechnen' (to calculate).
'Richten' means 'to direct' or 'to arrange', while 'rechnen' means 'to calculate'.
'richten'-কে 'rechnen' (গণনা করা)-এর মতো শোনা শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা। 'Richten' মানে 'নির্দেশ করা' বা 'সাজানো', যেখানে 'rechnen' মানে 'গণনা করা'।
Forgetting the correct past participle 'gerichtet'.
The past participle of 'richten' is 'gerichtet', not 'gericht'.
সঠিক পাস্ট পার্টিসিপল 'gerichtet' ভুলে যাওয়া। 'richten'-এর পাস্ট পার্টিসিপল হল 'gerichtet', 'gericht' নয়।
AI Suggestions
- Consider using 'richten' when you want to precisely align or adjust something to a specific point or purpose. যখন আপনি সুনির্দিষ্টভাবে কিছু নির্দিষ্ট বিন্দু বা উদ্দেশ্যে সারিবদ্ধ বা সামঞ্জস্য করতে চান তখন 'richten' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- Auf etwas richten (to direct towards something) কোনো কিছুর দিকে সাজানো (Auf etwas richten)
- Sich richten nach (to conform to) অনুযায়ী হওয়া (Sich richten nach)
Usage Notes
- Often used with reflexive pronouns. প্রায়শই রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন দিয়ে ব্যবহৃত হয়।
- Can also mean 'to judge' in some contexts. কিছু ক্ষেত্রে 'বিচার করা' অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।
Word Category
Actions, Organization কার্যকলাপ, সংগঠন
Synonyms
Antonyms
- disarrange অবিন্যস্ত করা
- disrupt বিঘ্নিত করা
- distort বিকৃত করা
- derange পাগল করা
- unsettle অস্থির করা
Wer sich nicht nach der Decke streckt, bekommt kalte Füße.
যে ব্যক্তি নিজের সাধ্যের বাইরে পা বাড়ায়, সে বিপদে পরে।
Richte deinen Blick stets auf die Sonne, dann fallen die Schatten hinter dich.
সবসময় সূর্যের দিকে তাকিয়ে থাকো, তাহলে ছায়া তোমার পিছনে পরবে।