Pronunciation
Sounds like
রেমার্কে
Skip to content
remarquai
verb
/ʁəmaʁke/
লক্ষ্য করেছিলাম, মন্তব্য করেছিলাম, নজরে পরেছিল
রেমার্কেWord Visualization
Bangla Dictionary
verb
remarquai
লক্ষ্য করেছিলাম, মন্তব্য করেছিলাম, নজরে পরেছিল
I noticed
আমি লক্ষ্য করেছিলাম।
Etymology
From French 'remarquer', meaning to notice or observe.
I noticed
আমি লক্ষ্য করেছিলাম।
Used to express a past observation or realization.I remarked
আমি মন্তব্য করেছিলাম।
Used to express a past statement or comment.1
Je remarquai qu'il était fatigué.
আমি লক্ষ্য করেছিলাম যে সে ক্লান্ত ছিল।
2
Elle remarquai un changement dans son comportement.
সে তার আচরণে একটি পরিবর্তন লক্ষ্য করেছিল।
3
Nous remarquai la beauté du paysage.
আমরা দৃশ্যের সৌন্দর্য লক্ষ্য করেছিলাম।
Word Forms
Base Form
remarquer
Base
remarquer
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
remarquant
Past_tense
remarquai
Past_participle
remarqué
Gerund
en remarquant
Possessive
Common Mistakes
1
Common Error
Using 'remarquai' in spoken language
Use 'j'ai remarqué' instead in spoken French.
কথ্য ভাষায় 'remarquai' ব্যবহার করা একটি ভুল। কথ্য ফরাসি ভাষায় এর পরিবর্তে 'j'ai remarqué' ব্যবহার করুন। যদি কোনো শব্দ 'quotation marks' এর মধ্যে থাকে, তবে সেই নির্দিষ্ট শব্দের বাংলা অনুবাদ করা হবে না।
2
Common Error
Confusing 'remarquer' with 'regarder'
'Remarquer' means 'to notice,' while 'regarder' means 'to look at'.
'remarquer'-কে 'regarder'-এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Remarquer' মানে 'লক্ষ্য করা', যেখানে 'regarder' মানে 'দেখা'। যদি কোনো শব্দ 'quotation marks' এর মধ্যে থাকে, তবে সেই নির্দিষ্ট শব্দের বাংলা অনুবাদ করা হবে না।
3
Common Error
Incorrect conjugation of the verb
Ensure the correct tense and person are used.
ক্রিয়ার ভুল সংযোজন। সঠিক কাল এবং ব্যক্তি ব্যবহার করা নিশ্চিত করুন। যদি কোনো শব্দ 'quotation marks' এর মধ্যে থাকে, তবে সেই নির্দিষ্ট শব্দের বাংলা অনুবাদ করা হবে না।
AI Suggestions
- Consider the context when using 'remarquai' as it's a formal past tense. 'remarquai' ব্যবহার করার সময় প্রসঙ্গ বিবেচনা করুন কারণ এটি একটি আনুষ্ঠানিক অতীত কাল।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- remarquai que (noticed that) লক্ষ্য করেছিলাম যে
- remarquai avec étonnement (noticed with surprise) বিস্ময়ের সাথে লক্ষ্য করেছিলাম
Usage Notes
- The past historic tense ('passé simple') is rarely used in spoken French; the 'passé composé' is preferred. অতীত ঐতিহাসিক কাল ('passé simple') কথ্য ফরাসি ভাষায় খুব কমই ব্যবহৃত হয়; 'passé composé' বেশি পছন্দনীয়।
- It is mainly found in formal writing and literature. এটি প্রধানত আনুষ্ঠানিক লেখা এবং সাহিত্যে পাওয়া যায়।
Word Category
Observation, communication পর্যবেক্ষণ, যোগাযোগ
Synonyms
Antonyms
- overlooked উপেক্ষা করা
- ignored উপেক্ষা করা
- missed হারানো
- disregarded অবজ্ঞা করা
- neglected অবহেলা করা
Je remarquai son air triste, mais je ne dis rien.
আমি তার বিষণ্ণ চেহারা লক্ষ্য করেছিলাম, কিন্তু আমি কিছুই বলিনি।
Elle remarquai une petite fleur cachée sous les feuilles.
সে পাতার নীচে লুকানো একটি ছোট ফুল লক্ষ্য করেছিল।
Comments
0 commentsNo comments yet. Be the first to comment!
Leave a Comment