Querer Meaning in Bengali | Definition & Usage

querer

Verb
/keˈɾeɾ/

চাওয়া, ভালবাসা, ইচ্ছা করা

কেরের

Etymology

From Latin 'quaerere', meaning 'to seek, ask for'.

More Translation

To want, to desire something.

কোনো কিছু চাওয়া, কোনো কিছুর আকাঙ্ক্ষা করা।

Used to express a wish or need for something in general situations.

To love, to care for someone.

কাউকে ভালবাসা, কারো প্রতি যত্নশীল হওয়া।

Used to express affection or love towards another person.

Yo quiero un café.

আমি একটি কফি চাই।

Te quiero mucho.

আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

Ella quiere ir al cine.

সে সিনেমা দেখতে যেতে চায়।

Word Forms

Base Form

querer

Base

querer

Plural

quereres

Comparative

Superlative

Present_participle

queriendo

Past_tense

quiso

Past_participle

querido

Gerund

queriendo

Possessive

Common Mistakes

Confusing 'querer' with 'saber' (to know).

'Querer' means to want or love, while 'saber' means to know information.

'Querer' মানে চাওয়া বা ভালবাসা, যেখানে 'saber' মানে তথ্য জানা। এই দুটি শব্দ গুলিয়ে ফেলা একটি সাধারণ ভুল।

Incorrectly conjugating 'querer' in different tenses.

Pay attention to the irregular conjugations of 'querer', especially in the preterite tense.

বিভিন্ন কালে 'querer'-এর ভুল সংযোগ করা। 'Querer'-এর অনিয়মিত সংযোগগুলির দিকে মনোযোগ দিন, বিশেষ করে অতীত কালে।

Using 'querer' when 'amar' (to love deeply) is more appropriate.

'Querer' is used for general affection, while 'amar' is for deep, passionate love.

'Amar' (গভীরভাবে ভালবাসা) যখন বেশি উপযুক্ত, তখন 'querer' ব্যবহার করা। 'Querer' সাধারণ স্নেহের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেখানে 'amar' গভীর, আবেগপূর্ণ ভালোবাসার জন্য।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 87 out of 10

Collocations

  • Querer + infinitive (to want to do something) Querer + ইনফিনিটিভ (কিছু করতে চাওয়া)
  • Querer a alguien (to love someone) Querer a alguien (কাউকে ভালবাসা)

Usage Notes

  • 'Querer' is used to express both wanting something and loving someone. The context clarifies the meaning. 'Querer' শব্দটি কিছু চাওয়া এবং কাউকে ভালোবাসা উভয়ই প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। প্রসঙ্গটি অর্থ স্পষ্ট করে।
  • It's a versatile verb that can be used in many different situations. এটি একটি বহুমুখী ক্রিয়া যা বিভিন্ন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

Word Category

Emotions, desires, actions অনুভূতি, ইচ্ছা, কাজ

Synonyms

  • Desire আকাঙ্ক্ষা
  • Wish ইচ্ছা
  • Love ভালবাসা
  • Adore আদর করা
  • Prefer পছন্দ করা

Antonyms

  • Hate ঘৃণা করা
  • Dislike অপছন্দ করা
  • Reject প্রত্যাখ্যান করা
  • Refuse অস্বীকার করা
  • Abhor ঘৃণা করা
Pronunciation
Sounds like
কেরের

El que quiere celeste, que le cueste.

- Anonymous

আকাশী রঙ পেতে হলে মূল্য দিতে হয়। (যা পেতে চাও তার জন্য কষ্ট করতে হয়)

Querer no es poder.

- Spanish Proverb

চাইলেই সবসময় পারা যায় না।