English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

quarreling

Verb (present participle) Very Common
/ˈkwɒrəlɪŋ/

ঝগড়া করা, কলহ করা, বিবাদ করা

কোয়ারেলিং

Meaning

Engaging in an argument or disagreement.

একটি বিতর্ক বা মতবিরোধে জড়িত হওয়া।

Used to describe the act of arguing, typically loudly or angrily, about something. ঝগড়া করার কাজ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত জোরে বা রাগান্বিতভাবে, কোনো বিষয়ে।

Examples

1.

The children were quarreling over a toy.

শিশুরা একটি খেলনা নিয়ে ঝগড়া করছিল।

2.

I could hear them quarreling in the next room.

আমি পাশের ঘরে তাদের ঝগড়া করার শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম।

Did You Know?

শব্দ 'quarreling'-এর মূল ল্যাটিন শব্দ 'querelari'-এর মধ্যে নিহিত, যার অর্থ 'অভিযোগ করা'। এটি পুরাতন ফরাসি এবং মধ্য ইংরেজি ভাষার মাধ্যমে এর বর্তমান রূপে বিবর্তিত হয়েছে, যার অর্থ উত্তপ্ত বিতর্ক বা মতবিরোধ।

Synonyms

arguing তর্ক করা bickering কথা কাটাকাটি করা squabbling ছোটখাটো ঝগড়া করা

Antonyms

agreeing সম্মত হওয়া concurring একমত হওয়া harmonizing মিলিত হওয়া

Common Phrases

Bone of contention (often leads to quarreling)

A subject or issue over which there is continuing disagreement.

একটি বিষয় বা সমস্যা যা নিয়ে ক্রমাগত মতবিরোধ রয়েছে।

The ownership of the land became a bone of contention, leading to constant quarreling. জমির মালিকানা একটি বিরোধের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল, যার ফলে ক্রমাগত ঝগড়া চলছিল।
Pick a quarrel (leads to quarreling)

Deliberately start an argument.

ইচ্ছাকৃতভাবে একটি ঝগড়া শুরু করা।

He was just trying to pick a quarrel with me. সে শুধু আমার সাথে ঝগড়া বাঁধানোর চেষ্টা করছিল।

Common Combinations

Constantly quarreling অবিরাম ঝগড়া করা Quarreling loudly জোরে ঝগড়া করা

Common Mistake

Confusing 'quarreling' with 'arguing' - 'quarreling' often implies a more heated and emotional disagreement.

'Quarreling' often implies a more heated and emotional disagreement, while 'arguing' can be more rational.

Related Quotes
It is much better to suffer wrong than to do it, and happier to be sometimes cheated than not to trust. No one ever prospered by deceit, or was hurt in the long run by 'quarreling'.
— Plato

খারাপ কাজ করার চেয়ে ভুল করা অনেক ভালো, এবং বিশ্বাস না করার চেয়ে মাঝে মাঝে প্রতারিত হওয়া ভালো। প্রতারণার মাধ্যমে কেউ কখনও উন্নতি করেনি, অথবা 'ঝগড়া' করে দীর্ঘমেয়াদে ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি।

Avoid 'quarreling', for strife is the devil's paradise.
— Benjamin Franklin

'ঝগড়া' এড়িয়ে চলুন, কারণ বিবাদ শয়তানের স্বর্গ।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary