proche
Adjectiveকাছাকাছি, নিকটবর্তী, আসন্ন
প্রোশEtymology
From Old French 'proche', from Latin 'prope' meaning 'near'.
Near in distance or time.
দূরত্ব বা সময়ে কাছাকাছি।
Used to describe physical proximity or an event that is about to happen in both English and Bangla.Closely related or connected.
ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত বা সংযুক্ত।
Used to describe relationships or associations in both English and Bangla.The station is proche to the hotel.
স্টেশনটি হোটেলের কাছাকাছি।
Christmas is proche.
বড়দিন আসন্ন।
They are proche friends.
তারা ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
Word Forms
Base Form
proche
Base
proche
Plural
proches
Comparative
plus proche
Superlative
le plus proche
Present_participle
N/A
Past_tense
N/A
Past_participle
N/A
Gerund
N/A
Possessive
N/A
Common Mistakes
Confusing 'proche' with 'près' (which also means near).
'Proche' often implies a closer, more intimate relationship, while 'près' simply indicates physical nearness.
'Proche' কে 'près' (যার অর্থ কাছাকাছি) এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Proche' প্রায়শই একটি ঘনিষ্ঠ, আরও অন্তরঙ্গ সম্পর্ক বোঝায়, যেখানে 'près' কেবল শারীরিক নৈকট্য নির্দেশ করে।
Incorrectly using 'proche' to describe very large distances.
'Proche' implies a relatively short distance; use other words for greater distances.
অনেক বড় দূরত্ব বোঝাতে ভুলভাবে 'proche' ব্যবহার করা। 'Proche' অপেক্ষাকৃত কম দূরত্ব বোঝায়; বৃহত্তর দূরত্বের জন্য অন্য শব্দ ব্যবহার করুন।
Forgetting to make 'proche' agree in gender and number with the noun it modifies.
'Proche' must agree: 'proche' (masculine singular), 'proche' (feminine singular), 'proches' (masculine plural), 'proches' (feminine plural).
বিশেষ্য এর লিঙ্গ এবং বচন অনুসারে 'proche' কে পরিবর্তন করতে ভুলে যাওয়া। 'Proche' অবশ্যই একমত হতে হবে: 'proche' (পুংলিঙ্গ একবচন), 'proche' (স্ত্রীলিঙ্গ একবচন), 'proches' (পুংলিঙ্গ বহুবচন), 'proches' (স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন)।
AI Suggestions
- Consider using 'proche' to describe the emotional connection between characters in a novel. একটি উপন্যাসের চরিত্রগুলির মধ্যে মানসিক সংযোগ বর্ণনা করতে 'proche' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 720 out of 10
Collocations
- Être proche de (to be close to) এত্র প্রোশ দ্য (কাছাকাছি হওয়া)
- Proche avenir (near future) প্রোশ আভনির (নিকট ভবিষ্যৎ)
Usage Notes
- In French, 'proche' can function as both an adjective and an adverb. ফরাসি ভাষায়, 'proche' একটি বিশেষণ এবং একটি ক্রিয়া বিশেষণ উভয় হিসাবে কাজ করতে পারে।
- When used as an adverb, 'proche' usually means 'nearby' or 'close by'. যখন একটি ক্রিয়া বিশেষণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তখন 'proche' সাধারণত 'কাছাকাছি' বা 'পাশাপাশি' বোঝায়।
Word Category
Spatial relations, location স্থানিক সম্পর্ক, অবস্থান
Synonyms
- Near কাছাকাছি
- Close ঘনিষ্ঠ
- Adjacent সংলগ্ন
- Neighboring প্রতিবেশী
- Impending আসন্ন