Pourtant Meaning in Bengali | Definition & Usage

pourtant

Adverb, Conjunction
/puʁ.tɑ̃/

তথাপি, তবুও, যদিও

পুরঁতো

Etymology

From Old French 'por tant' ('for so much')

Word History

The word 'pourtant' originates from Old French, meaning 'for so much' or 'nevertheless'. Its usage has evolved to primarily express contrast or contradiction.

শব্দ 'pourtant'-এর উৎপত্তি পুরাতন ফরাসি থেকে, যার অর্থ 'এত কিছুর জন্য' অথবা 'তা সত্ত্বেও'। এর ব্যবহার মূলত বৈপরীত্য বা বিরোধিতা প্রকাশ করার জন্য বিকশিত হয়েছে।

More Translation

Nevertheless, however

তথাপি, যাই হোক

Used to introduce a statement that contrasts with or contradicts something that has been said previously. সাধারণত পূর্বে বলা হয়েছে এমন কোনো কথার বিপরীতে বা বিরোধিতাতে ব্যবহৃত হয়।

Yet, still

তবুও, এখনো

Indicating something is true despite something else. অন্য কিছু সত্ত্বেও কোনো কিছু সত্য হওয়া বোঝায়।
1

Il pleut, pourtant je sors.

1

বৃষ্টি হচ্ছে, তবুও আমি বের হচ্ছি।

2

Elle est fatiguée, pourtant elle continue à travailler.

2

সে ক্লান্ত, তথাপি সে কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।

3

Il avait promis de venir, pourtant il n'est pas venu.

3

সে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, তবুও সে আসেনি।

Word Forms

Base Form

pourtant

Base

pourtant

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

Past_tense

Past_participle

Gerund

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Using 'pourtant' in place of 'parce que' (because).

Use 'parce que' to indicate cause, and 'pourtant' to indicate contrast.

'Parce que' (কারণ) এর পরিবর্তে 'pourtant' ব্যবহার করা একটি ভুল। কারণ বোঝাতে 'parce que' ব্যবহার করুন, এবং বৈপরীত্য বোঝাতে 'pourtant' ব্যবহার করুন।

2
Common Error

Confusing 'pourtant' with 'cependant'.

'Pourtant' is stronger and more direct than 'cependant'.

'Pourtant'-কে 'cependant'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Cependant'-এর চেয়ে 'Pourtant' শক্তিশালী এবং সরাসরি।

3
Common Error

Overusing 'pourtant' in writing.

Vary your vocabulary by using other conjunctions and adverbs that express contrast.

লেখায় অতিরিক্ত 'pourtant' ব্যবহার করা। বৈপরীত্য প্রকাশ করে এমন অন্যান্য সংযোজক এবং ক্রিয়া বিশেষণ ব্যবহার করে আপনার শব্দভাণ্ডার পরিবর্তন করুন।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 75 out of 10

Collocations

  • pourtant il est তথাপি সে হয়
  • pourtant elle a তথাপি তার আছে

Usage Notes

  • 'Pourtant' is often used to introduce a surprising or unexpected element. 'Pourtant' প্রায়শই একটি আশ্চর্যজনক বা অপ্রত্যাশিত উপাদান প্রবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয়।
  • It can function as both an adverb and a coordinating conjunction. এটি একটি ক্রিয়া বিশেষণ এবং একটি সংযোজক অব্যয় উভয় হিসাবে কাজ করতে পারে।

Word Category

Contrast, Concession বৈপরীত্য, ছাড়

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
পুরঁতো

Il était fatigué, pourtant il continua.

সে ক্লান্ত ছিল, তবুও সে চালিয়ে গিয়েছিল।

Elle n'avait pas d'argent, pourtant elle était heureuse.

তার কাছে টাকা ছিল না, তবুও সে সুখী ছিল।

Bangla Dictionary