Pronunciation
Sounds like
পুরকোয়া
Skip to content
pourquoi
Adverb, Interrogative adverb
/puʁ.kwa/
কেন, কিজন্য, কিসের জন্য
পুরকোয়াWord Visualization
Bangla Dictionary
Adverb, Interrogative adverb
pourquoi
কেন, কিজন্য, কিসের জন্য
Why; for what reason
কেন; কি কারণে
Etymology
From Old French 'pour quoi' ('for what').
Why; for what reason
কেন; কি কারণে
Used to ask the reason for something in both casual and formal settings.Used as an interjection to express surprise or disbelief.
বিস্ময় বা অবিশ্বাস প্রকাশ করার জন্য একটি আবেগসূচক শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত।
In situations where one is questioning the validity or sensibility of something.1
Pourquoi tu es triste?
1
তুমি কেন দুঃখিত?
2
Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.
2
আমি বুঝতে পারছি না কেন সে এটা করেছে।
3
Pourquoi pas?
3
কেন নয়?
Word Forms
Base Form
pourquoi
Base
pourquoi
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
1
Common Error
Forgetting to invert the subject and verb in formal questions (e.g., 'Pourquoi tu vas au cinéma?' instead of 'Pourquoi vas-tu au cinéma?').
Remember to invert the subject and verb or use 'est-ce que' for formal questions: 'Pourquoi vas-tu au cinéma?' or 'Pourquoi est-ce que tu vas au cinéma?'
আনুষ্ঠানিক প্রশ্নে কর্তা এবং ক্রিয়ার স্থান পরিবর্তন করতে ভুলে যাওয়া (যেমন, 'Pourquoi tu vas au cinéma?' এর পরিবর্তে 'Pourquoi vas-tu au cinéma?')। মনে রাখবেন আনুষ্ঠানিক প্রশ্নের জন্য কর্তা এবং ক্রিয়ার স্থান পরিবর্তন করতে হবে অথবা 'est-ce que' ব্যবহার করতে হবে: 'Pourquoi vas-tu au cinéma?' অথবা 'Pourquoi est-ce que tu vas au cinéma?'
2
Common Error
Using 'parce que' (because) when asking a question instead of 'pourquoi'.
'Pourquoi' is for asking 'why', while 'parce que' is for answering 'because'.
'pourquoi'-এর পরিবর্তে প্রশ্ন করার সময় 'parce que' (কারণ) ব্যবহার করা। 'Pourquoi' 'কেন' জিজ্ঞাসা করার জন্য, যেখানে 'parce que' 'কারণ' বলার জন্য।
3
Common Error
Misspelling 'pourquoi' as 'pourqoi' or 'pourqoui'.
The correct spelling is 'pourquoi'.
'pourquoi'-এর ভুল বানান করা যেমন 'pourqoi' অথবা 'pourqoui'। সঠিক বানান হল 'pourquoi'।
AI Suggestions
- Consider using 'pourquoi' to initiate inquiries about the motives or causes behind actions or events. কাজ বা ঘটনার পেছনের উদ্দেশ্য বা কারণ সম্পর্কে অনুসন্ধানের জন্য 'pourquoi' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 80 out of 10
Collocations
- pourquoi faire (why bother) pourquoi faire (কেন বিরক্ত হতে যাব)
- savoir le pourquoi du comment (know the ins and outs) savoir le pourquoi du comment (সবকিছু ভালোভাবে জানা)
Usage Notes
- 'Pourquoi' is used in direct questions or as part of an indirect question. 'Pourquoi' সরাসরি প্রশ্ন বা একটি পরোক্ষ প্রশ্নের অংশ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
- In informal contexts, 'pourquoi' is often shortened to 'pk' in text messages. অানুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে, 'pourquoi' প্রায়ই টেক্সট মেসেজে সংক্ষেপে 'pk' লেখা হয়।
Word Category
Question words, adverbs প্রশ্নবাচক শব্দ, ক্রিয়া বিশেষণ
Synonyms
- why কেন
- wherefore কি জন্য
- how so কিভাবে এটা হল
- on what ground কি কারণে
- for what reason কি কারণে
Antonyms
- because কারণ
- therefore অতএব
- hence সুতরাং
- consequently ফলস্বরূপ
- so সুতরাং
L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. Comment ce changement s'est-il fait ? Je l'ignore. Qu'est-ce qui peut le rendre légitime ? Je crois pouvoir résoudre cette question.
মানুষ স্বাধীনভাবে জন্মগ্রহণ করে, কিন্তু সর্বত্র সে শৃঙ্খলিত। কিভাবে এই পরিবর্তন সাধিত হয়েছে? আমি জানি না। কী এটিকে বৈধ করতে পারে? আমি মনে করি আমি এই প্রশ্নের সমাধান করতে পারব।
Pourquoi chercher au loin ce qu'on a sous la main?
কাছে যা আছে, তার জন্য দূরে কেন খুঁজতে যাওয়া?