English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

poured

Verb Very Common
/pɔːrd/

ঢেলেছিল, বর্ষিত, ঢালা

পোর্ড

Meaning

To flow rapidly in a steady stream.

একটি অবিচলিত প্রবাহে দ্রুত প্রবাহিত করা।

Used to describe liquids, but also can be used for metaphorical flows (e.g., 'poured' out her heart).

Examples

1.

She poured the milk into the glass.

সে গ্লাসে দুধ ঢেলেছিল।

2.

The rain poured down all day.

সারা দিন ধরে বৃষ্টি ঝরছিল।

Did You Know?

'poured' শব্দটি 'pour' ক্রিয়া থেকে এসেছে, যা ত্রয়োদশ শতাব্দী থেকে ইংরেজি ভাষায় ব্যবহৃত হয়ে আসছে। মূলত এর অর্থ ছিল তরল পদার্থকে পরিশুদ্ধ বা ছাঁকা।

Synonyms

spilled ছিটিয়েছিল drained নিষ্কাশিত streamed প্রবাহিত

Antonyms

collected সংগ্রহিত gathered জড়ো held ধরেছিল

Common Phrases

pour out one's heart

To express one's feelings openly and honestly.

খোলামেলা এবং সততার সাথে নিজের অনুভূতি প্রকাশ করা।

He poured out his heart to his best friend. সে তার সেরা বন্ধুর কাছে তার মনের কথা খুলে বলেছিল।
pour cold water on something

To discourage or criticize something.

কোনো কিছুকে নিরুৎসাহিত বা সমালোচনা করা।

The boss poured cold water on the new project idea. বস নতুন প্রকল্পের ধারণাকে নিরুৎসাহিত করেছিলেন।

Common Combinations

poured rain, poured coffee বৃষ্টি ঝরছিল, কফি ঢেলেছিল poured concrete, poured a drink কংক্রিট ঢেলেছিল, পানীয় ঢেলেছিল

Common Mistake

Misspelling 'poured' as 'pored'.

The correct spelling is 'poured', referring to liquid flow, 'pored' means to study something carefully.

Related Quotes
Words are like water; they should pour.
— Unknown

শব্দ জলের মতো; তাদের প্রবাহিত হওয়া উচিত।

He poured himself a glass of wine.
— F. Scott Fitzgerald

তিনি নিজেকে এক গ্লাস ওয়াইন ঢেলে দিলেন।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary