porque
Conjunctionকারণ, কেননা, এইজন্য
পোরকেEtymology
From Latin 'pro quid'
Because
যেহেতু
Used to introduce a reason or explanation.Why
কেন
In some dialects can replace 'por qué' in questions.I did not go because I was tired.
আমি যাইনি কারণ আমি ক্লান্ত ছিলাম।
He asked because he wanted to know.
সে জিজ্ঞাসা করেছিল কারণ সে জানতে চেয়েছিল।
She cried because she was sad.
সে কেঁদেছিল কারণ সে দুঃখিত ছিল।
Word Forms
Base Form
porque
Base
porque
Plural
porques
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Using 'porque' when 'por qué' (why) is required in a question.
Use 'por qué' (separated) for questions; 'porque' (together) for answers.
প্রশ্নে 'por qué' (কেন) প্রয়োজন হলে 'porque' ব্যবহার করা একটি ভুল। প্রশ্নের জন্য 'por qué' (আলাদা) ব্যবহার করুন; উত্তরের জন্য 'porque' (একসাথে) ব্যবহার করুন।
Confusing 'porque' with 'porqué' (the noun).
'Porqué' (with accent) is a noun meaning 'the reason'; 'porque' is a conjunction.
'Porque'-কে 'porqué' (বিশেষ্য)-এর সাথে বিভ্রান্ত করা একটি ভুল। 'Porqué' (accent সহ) একটি বিশেষ্য যার অর্থ 'কারণ'; 'porque' একটি সংযোজক।
Using 'porque' at the beginning of a question.
The word 'porque' is never used to start a question. Use '¿Por qué?' instead.
একটি প্রশ্নের শুরুতে 'porque' ব্যবহার করা একটি ভুল। পরিবর্তে '¿Por qué?' ব্যবহার করুন।
AI Suggestions
- Consider other ways to express 'because' for variety in writing. লেখায় ভিন্নতা আনতে 'কারণ'-কে প্রকাশ করার অন্যান্য উপায় বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- No sé porque (I don't know why) আমি জানি না কেন (Ami jani na keno)
- Es porque (It is because) এটা এই কারণে (Eta ei karone)
Usage Notes
- 'Porque' is used for statements of reason, while 'por qué' is used for questions. 'Porque' কারণ বিবৃতির জন্য ব্যবহৃত হয়, যেখানে 'por qué' প্রশ্ন করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
- Distinguish between 'porque' (together, for reasons) and 'por qué' (separated, why). 'Porque' (একসাথে, কারণের জন্য) এবং 'por qué' (আলাদা, কেন) এর মধ্যে পার্থক্য করুন।
Word Category
Reasons, Explanations কারণ, ব্যাখ্যা
Synonyms
- since যেহেতু
- as যেমন
- due to কারণে
- for জন্য
- considering that বিবেচনা করে যে
Antonyms
- therefore অতএব
- so সুতরাং
- thus এইভাবে
- consequently ফলস্বরূপ
- hence অতএব
The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existence. One cannot help but be in awe when he contemplates the mysteries of eternity, of life, of the marvelous structure of reality. It is enough if one tries merely to comprehend a little of this mystery each day. Never lose a holy curiosity.
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল প্রশ্ন করা বন্ধ না করা। কৌতূহলের অস্তিত্বের নিজস্ব কারণ আছে। যখন কেউ অনন্তের রহস্য, জীবনের, বাস্তবতার চমৎকার গঠন নিয়ে চিন্তা করে তখন বিস্মিত না হয়ে পারে না। যদি কেউ প্রতিদিন এই রহস্যের সামান্য কিছু বোঝার চেষ্টা করে তবেই যথেষ্ট। পবিত্র কৌতূহল কখনো হারাবেন না।
I don't know why we are here, but I'm pretty sure that it is not in order to enjoy ourselves.
আমি জানি না আমরা এখানে কেন, তবে আমি বেশ নিশ্চিত যে এটি নিজেদের উপভোগ করার জন্য নয়।