pflegen
verbযত্ন করা, পরিচর্যা করা, লালন করা
ফ্লেগেনEtymology
From Middle High German 'pflegen', from Old High German 'pflegan' meaning 'to take care of'.
To care for someone or something
কাউকে বা কোনো কিছুর যত্ন নেওয়া।
Used in the context of caring for a person's health or maintaining an object. স্বাস্থ্য বা কোনো বস্তু রক্ষণাবেক্ষণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত।To maintain or cultivate a relationship or tradition
একটি সম্পর্ক বা ঐতিহ্য বজায় রাখা বা লালন করা।
Used to describe the act of nurturing connections or customs. সম্পর্ক বা ঐতিহ্য লালন করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত।Sie pflegt ihre kranke Mutter.
সে তার অসুস্থ মায়ের যত্ন নেয়।
Wir müssen unsere Freundschaft pflegen.
আমাদের বন্ধুত্ব বজায় রাখতে হবে।
Er pflegt alte Traditionen.
তিনি পুরনো ঐতিহ্য লালন করেন।
Word Forms
Base Form
pflegen
Base
pflegen
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
pflegend
Past_tense
pflegte
Past_participle
gepflegt
Gerund
pflegen
Possessive
Common Mistakes
Misunderstanding the reflexive use of 'sich pflegen'.
Remember that 'sich pflegen' means 'to take care of oneself'.
'sich pflegen'-এর প্রতিবর্তক ব্যবহার ভুল বোঝা। মনে রাখবেন 'sich pflegen' মানে 'নিজের যত্ন নেওয়া'।
Confusing 'pflegen' with similar words like 'sorgen'.
'Pflegen' implies more active care than just 'sorgen'.
'pflegen'-কে 'sorgen'-এর মতো অনুরূপ শব্দগুলির সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Pflegen' শুধুমাত্র 'sorgen'-এর চেয়ে বেশি সক্রিয় যত্ন বোঝায়।
Using 'pflegen' for physical objects when 'warten' might be more appropriate.
'Warten' is often better for maintaining machines, while 'pflegen' is for things requiring more delicate care.
শারীরিক বস্তুর জন্য 'pflegen' ব্যবহার করা যখন 'warten' আরও উপযুক্ত হতে পারে। যন্ত্রপাতি রক্ষণাবেক্ষণের জন্য প্রায়শই 'warten' ভালো, যেখানে 'pflegen' আরও সূক্ষ্ম যত্নের প্রয়োজন এমন জিনিসের জন্য।
AI Suggestions
- Consider using 'pflegen' when emphasizing the dedication and attention required for care or maintenance. যত্ন বা রক্ষণাবেক্ষণের জন্য প্রয়োজনীয় নিষ্ঠা এবং মনোযোগের উপর জোর দেওয়ার সময় 'pflegen' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 75 out of 10
Collocations
- Freundschaft pflegen (maintain friendship) বন্ধুত্ব বজায় রাখা (bondhutto bojai rakha)
- Kranke pflegen (care for the sick) অসুস্থদের যত্ন নেওয়া (osusthoder jotno neoa)
Usage Notes
- The verb 'pflegen' is often used to describe the act of looking after someone or something with dedication and attention. 'pflegen' ক্রিয়াটি প্রায়শই কাউকে বা কোনো কিছুর প্রতি নিষ্ঠা ও মনোযোগের সাথে যত্ন নেওয়ার কাজ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
- It can also refer to maintaining a certain habit or custom. এটি একটি নির্দিষ্ট অভ্যাস বা প্রথা বজায় রাখার ক্ষেত্রেও উল্লেখ করতে পারে।
Word Category
Actions related to care and maintenance যত্ন ও রক্ষণাবেক্ষণ সম্পর্কিত ক্রিয়া।
Synonyms
- care for যত্ন নেওয়া
- maintain বজায় রাখা
- cultivate উৎপাদন করা
- look after দেখাশোনা করা
- attend to মনোনিবেশ করা