pecados
বিশেষ্য, বহুবচনপাপসমূহ, দোষ, অপরাধ
পেকাডোসEtymology
ল্যাটিন 'peccatum' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ 'পাপ'
Plural form of 'sin', referring to multiple transgressions against religious or moral law.
'পাপ'-এর বহুবচন রূপ, যা ধর্মীয় বা নৈতিক আইনের বিরুদ্ধে একাধিক অপরাধকে বোঝায়।
Religious context, Moral discussionsFaults or wrongdoings in a general sense.
সাধারণ অর্থে ত্রুটি বা অন্যায় কাজ।
Everyday conversation, Legal contextHe confessed his 'pecados' to the priest.
সে যাজকের কাছে তার 'পাপসমূহ' স্বীকার করেছিল।
The book explores the nature of 'pecados' and their consequences.
বইটি 'পাপসমূহের' প্রকৃতি এবং তাদের পরিণতি নিয়ে আলোচনা করে।
We must avoid committing 'pecados' that harm others.
আমাদের অবশ্যই এমন 'পাপসমূহ' করা এড়ানো উচিত যা অন্যের ক্ষতি করে।
Word Forms
Base Form
pecado
Base
pecado
Plural
pecados
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Using 'pecado' instead of 'pecados' when referring to multiple sins.
Use 'pecados' for plural, 'pecado' for singular.
একাধিক পাপ বোঝাতে 'pecados'-এর পরিবর্তে 'pecado' ব্যবহার করা। বহুবচনের জন্য 'pecados' এবং একবচনের জন্য 'pecado' ব্যবহার করুন।
Misunderstanding the context in which 'pecados' is appropriate; it's mainly for religious or moral contexts.
Ensure the context is related to morality, religion, or ethics.
'pecados' কোন প্রসঙ্গে উপযুক্ত তা ভুল বোঝা; এটি প্রধানত ধর্মীয় বা নৈতিক প্রসঙ্গের জন্য।
Confusing 'pecados' with general mistakes or errors that are not necessarily sins.
Use 'errores' or 'fallos' for general mistakes, reserving 'pecados' for moral or religious transgressions.
'pecados'-কে সাধারণ ভুল বা ত্রুটির সাথে গুলিয়ে ফেলা যা অপরিহার্যভাবে পাপ নয়।
AI Suggestions
- Consider using 'pecados' when discussing moral failings or religious concepts in Spanish. স্প্যানিশ ভাষায় নৈতিক ব্যর্থতা বা ধর্মীয় ধারণা নিয়ে আলোচনার সময় 'pecados' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- Confesar 'pecados' (to confess sins) 'পাপসমূহ' স্বীকার করা
- Cometer 'pecados' (to commit sins) 'পাপসমূহ' করা
Usage Notes
- 'Pecados' is primarily used in Spanish-speaking regions and in contexts related to Catholicism or Christian theology. 'Pecados' প্রাথমিকভাবে স্প্যানিশ-ভাষী অঞ্চল এবং ক্যাথলিক বা খ্রিস্টান ধর্মতত্ত্ব সম্পর্কিত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
- While 'pecados' directly translates to 'sins', its usage can sometimes extend to general faults or wrongdoings. যদিও 'pecados' সরাসরি 'sins' হিসাবে অনুবাদ করা হয়, তবে এর ব্যবহার কখনও কখনও সাধারণ ত্রুটি বা অন্যায় কাজের ক্ষেত্রেও প্রসারিত হতে পারে।
Word Category
Religious, Moral ধর্মীয়, নৈতিক
Synonyms
- transgressions অপরাধ
- offenses অপরাধসমূহ
- wrongdoings অন্যায় কাজ
- sins পাপ
- faults ত্রুটি
Antonyms
- virtues গুণাবলী
- righteousness ধার্মিকতা
- good deeds ভালো কাজ
- morality নৈতিকতা
- purity পবিত্রতা