English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

passi

verb
/ˈpæs.i/

অতিক্রম, পার হওয়া, অতিবাহিত

প্যাসী

Word Visualization

verb
passi
অতিক্রম, পার হওয়া, অতিবাহিত
To move beyond or proceed further than something.
কোনো কিছুর চেয়ে এগিয়ে যাওয়া বা আরও দূরে অগ্রসর হওয়া।

Etymology

Derived from the Latin word 'passus'.

Word History

The word 'passi' originates from Latin, initially meaning 'to step' or 'to cross'. Its usage evolved over centuries.

'passi' শব্দটি লাতিন থেকে এসেছে, প্রাথমিকভাবে এর অর্থ ছিল 'পদক্ষেপ' বা 'অতিক্রম করা'। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে এর ব্যবহার বিবর্তিত হয়েছে।

More Translation

To move beyond or proceed further than something.

কোনো কিছুর চেয়ে এগিয়ে যাওয়া বা আরও দূরে অগ্রসর হওয়া।

General context related to movement.

To elapse or go by, referring to time.

অতিক্রান্ত হওয়া বা চলে যাওয়া, সময় বোঝাতে ব্যবহৃত।

Referring to the passage of time.
1

The train will passi the station at noon.

1

ট্রেনটি দুপুর বেলা স্টেশনটি অতিক্রম করবে।

2

Five years have passied since we last met.

2

আমাদের শেষ সাক্ষাতের পর পাঁচ বছর অতিবাহিত হয়েছে।

3

They watched the parade passi by.

3

তারা প্যারেডটি চলে যেতে দেখল।

Word Forms

Base Form

passi

Base

passi

Plural

passis

Comparative

more passi

Superlative

most passi

Present_participle

passiing

Past_tense

passied

Past_participle

passied

Gerund

passiing

Possessive

passi's

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'passi' with 'past'.

'Passi' is a verb, while 'past' can be a noun, adjective, or preposition.

'passi' কে 'past' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Passi' একটি ক্রিয়া, যেখানে 'past' একটি বিশেষ্য, বিশেষণ বা প্রিপজিশন হতে পারে।

2
Common Error

Using 'passi' incorrectly in place of 'overcome'.

'Overcome' implies conquering a challenge, while 'passi' implies moving beyond.

'overcome' এর জায়গায় ভুলভাবে 'passi' ব্যবহার করা। 'Overcome' একটি চ্যালেঞ্জ জয় করা বোঝায়, যেখানে 'passi' অতিক্রম করা বোঝায়।

3
Common Error

Misusing 'passi' when referring to death.

The correct phrase is 'passi away', not just 'passi'.

মৃত্যুর ক্ষেত্রে 'passi' ভুলভাবে ব্যবহার করা। সঠিক শব্দগুচ্ছ হল 'passi away', শুধু 'passi' নয়।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 78 out of 10

Collocations

  • passi by, passi through, time passies পাশ দিয়ে যাওয়া, মধ্যে দিয়ে যাওয়া, সময় অতিবাহিত হওয়া
  • passi an exam, a law passies পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া, আইন পাস হওয়া

Usage Notes

  • Often used to describe movement in a literal or figurative sense. প্রায়শই আক্ষরিক বা রূপক অর্থে চলাচল বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
  • Can also indicate the completion of a period or event. কোনো সময় বা ঘটনার সমাপ্তি নির্দেশ করতেও পারে।

Word Category

Actions, Movement কার্যকলাপ, চলাচল

Synonyms

Antonyms

  • fail ব্যর্থ হওয়া
  • halt থামা
  • stop থামা
  • remain থাকা
  • stay থাকা
Pronunciation
Sounds like
প্যাসী

Time passies, and memories fade.

সময় অতিবাহিত হয়, এবং স্মৃতি বিবর্ণ হয়ে যায়।

This too shall passi.

এই দিনও কেটে যাবে।

Bangla Dictionary