msgstr
nounবার্তা স্ট্রিং, বার্তা বিষয়বস্তু, অনুবাদ স্ট্রিং
এমএসজিএসটিআরEtymology
Short for 'message string', commonly used in localization (l10n) and internationalization (i18n) contexts.
In software localization, the part of a message catalog that contains the translated string.
সফ্টওয়্যার স্থানীয়করণে, বার্তা ক্যাটালগের অংশ যা অনুবাদিত স্ট্রিং ধারণ করে।
Software LocalizationRepresents the actual translated text in a gettext PO file.
গেটটেক্সট পিও ফাইলে প্রকৃত অনুবাদিত পাঠ উপস্থাপন করে।
ProgrammingThe 'msgstr' field contains the Bangla translation of the English 'msgid'.
'msgstr' ফিল্ডে ইংরেজি 'msgid'-এর বাংলা অনুবাদ রয়েছে।
Ensure the 'msgstr' accurately reflects the meaning of the original message.
নিশ্চিত করুন যে 'msgstr' মূল বার্তার অর্থ সঠিকভাবে প্রতিফলিত করে।
Word Forms
Base Form
msgstr
Related_terms
msgid, gettext, po file
Common Mistakes
Misunderstanding the purpose of 'msgstr'.
'msgstr' is specifically for translations in localization files, not general messaging.
'msgstr'-এর উদ্দেশ্য ভুল বোঝা। 'msgstr' বিশেষভাবে স্থানীয়করণ ফাইলগুলিতে অনুবাদের জন্য, সাধারণ বার্তা প্রেরণের জন্য নয়।
Leaving 'msgstr' empty when translation is required.
For localization, 'msgstr' should contain the translated text; leaving it empty means no translation.
অনুবাদ প্রয়োজন হলে 'msgstr' খালি রাখা। স্থানীয়করণের জন্য, 'msgstr'-এ অনুবাদিত পাঠ থাকা উচিত; খালি রাখা মানে কোনো অনুবাদ নেই।
AI Suggestions
- l10n string l10n স্ট্রিং
- i18n text i18n টেক্সট
Word Frequency
Frequency: 2 out of 10
Collocations
- edit msgstr msgstr সম্পাদনা করুন
- msgstr value msgstr মান
Usage Notes
- Primarily used by developers and localizers in software translation processes. প্রাথমিকভাবে বিকাশকারী এবং স্থানীয়করণকারীরা সফ্টওয়্যার অনুবাদ প্রক্রিয়ায় ব্যবহার করে।
- Associated with gettext utilities and PO files. গেটটেক্সট ইউটিলিটিস এবং পিও ফাইলের সাথে সম্পর্কিত।
Word Category
computing, software localization কম্পিউটিং, সফ্টওয়্যার স্থানীয়করণ
Synonyms
- translation string অনুবাদ স্ট্রিং
- translated message অনুবাদিত বার্তা
- localized text স্থানীয়কৃত পাঠ
Antonyms
- msgid (original message ID) msgid (মূল বার্তা আইডি)
- original string মূল স্ট্রিং
- untranslated text অননুবাদিত পাঠ