Pronunciation
Sounds like
ম্যাঁত্ন
Skip to content
maintenant
Adverb
/mɛ̃t(ə)nɑ̃/
এখন, এই মুহূর্তে, বর্তমানে
ম্যাঁত্নWord Visualization
Bangla Dictionary
Adverb
maintenant
এখন, এই মুহূর্তে, বর্তমানে
Now, at the present time
এখন, বর্তমান সময়ে।
Etymology
From Old French 'maintenant', from 'main' (hand) and 'tenant' (holding), literally 'holding in hand', meaning 'immediately'.
Now, at the present time
এখন, বর্তমান সময়ে।
Used to indicate something is happening right now.Immediately, instantly
অবিলম্বে, তৎক্ষণাৎ।
Often used to express urgency or promptness.1
I am leaving maintenant.
আমি এখন রওনা দিচ্ছি।
2
We need to address this problem maintenant.
আমাদের এখন এই সমস্যাটির সমাধান করা দরকার।
3
Maintenant, listen carefully.
এখন, মনোযোগ দিয়ে শোনো।
Word Forms
Base Form
maintenant
Base
maintenant
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
1
Common Error
Confusing 'maintenant' with 'tôt' (early).
'Maintenant' means 'now', whereas 'tôt' means 'early'.
'Maintenant' মানে 'এখন', যেখানে 'tôt' মানে 'তাড়াতাড়ি'। এই দুটিকে গুলিয়ে ফেলা একটি সাধারণ ভুল।
2
Common Error
Using 'maintenant' when 'à présent' is more appropriate.
'À présent' is generally used in more formal contexts.
'Maintenant' এর পরিবর্তে 'à présent' ব্যবহার করা উচিত কিনা, তা পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে। 'À présent' সাধারণত আরো আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
3
Common Error
Incorrectly placing 'maintenant' in a sentence.
'Maintenant' is often placed at the beginning or end of a sentence for emphasis.
একটি বাক্যে 'maintenant' ভুলভাবে স্থাপন করা। জোর দেওয়ার জন্য 'maintenant' প্রায়শই একটি বাক্যের শুরু বা শেষে স্থাপন করা হয়।
AI Suggestions
- Consider using 'maintenant' when emphasizing the urgency of a task. কোনো কাজের জরুরি অবস্থার উপর জোর দেওয়ার সময় 'maintenant' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- Maintenant que (now that) Maintenant que (যেহেতু এখন)
- Tout de maintenant (right now) Tout de maintenant (ঠিক এখন)
Usage Notes
- 'Maintenant' can be used to emphasize the immediacy of an action. 'Maintenant' শব্দটি কোনো কাজের তাৎক্ষণিকতা জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
- In some contexts, 'maintenant' can also mean 'so' or 'well'. কিছু ক্ষেত্রে, 'maintenant' এর অর্থ 'তাহলে' বা 'আচ্ছা' হতে পারে।
Word Category
Time, immediacy সময়, তাৎক্ষণিকতা
Synonyms
- Currently বর্তমানে
- Presently সম্প্রতি
- Immediately অবিলম্বে
- Instantly তৎক্ষণাৎ
- Right now এই মুহূর্তে
Antonyms
- Later পরে
- Eventually অবশেষে
- Subsequently পরবর্তীতে
- In the future ভবিষ্যতে
- Sometime কোনো এক সময়
Comments
0 commentsNo comments yet. Be the first to comment!
Leave a Comment