localized
Adjectiveস্থানীয়কৃত, আঞ্চলিক, স্থানীকৃত
লোকালাইজডEtymology
From 'local' + '-ize' + '-ed'
Made specific to a certain place or locality.
একটি নির্দিষ্ট স্থান বা অঞ্চলের জন্য বিশেষভাবে তৈরি।
Used in the context of software, marketing, and cultural adaptation.Restricted to a particular area.
একটি বিশেষ এলাকার মধ্যে সীমাবদ্ধ।
Often used in the context of disease or events.The software was localized for the Japanese market.
সফটওয়্যারটি জাপানি বাজারের জন্য স্থানীয়কৃত করা হয়েছিল।
The outbreak of the disease was localized to a small village.
রোগের প্রাদুর্ভাব একটি ছোট গ্রামে স্থানীয়কৃত ছিল।
The company localized its marketing campaign to appeal to local tastes.
কোম্পানিটি স্থানীয় স্বাদগুলোর প্রতি আকৃষ্ট করার জন্য তার বিপণন প্রচারণা স্থানীয়কৃত করেছে।
Word Forms
Base Form
localize
Base
localize
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
localizing
Past_tense
localized
Past_participle
localized
Gerund
localizing
Possessive
Common Mistakes
Assuming direct translation is enough for localization.
True localization involves adapting content to the cultural context, not just translating words.
সরাসরি অনুবাদ স্থানীয়করণের জন্য যথেষ্ট মনে করা একটি ভুল। আসল স্থানীয়করণে শব্দ অনুবাদ করার পাশাপাশি সামগ্রীকে সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটের সাথে খাপ খাওয়ানো জড়িত।
Ignoring local customs and traditions.
Effective localization requires understanding and respecting local customs.
স্থানীয় রীতিনীতি এবং ঐতিহ্য উপেক্ষা করা একটি ভুল। কার্যকর স্থানীয়করণের জন্য স্থানীয় রীতিনীতি বোঝা এবং সম্মান করা প্রয়োজন।
Using the same marketing strategy across different regions.
Marketing strategies should be adapted to the specific needs and preferences of each region.
বিভিন্ন অঞ্চলে একই বিপণন কৌশল ব্যবহার করা একটি ভুল। বিপণন কৌশল প্রতিটি অঞ্চলের নির্দিষ্ট চাহিদা এবং পছন্দ অনুসারে গ্রহণ করা উচিত।
AI Suggestions
- Consider the cultural nuances when creating localized content. স্থানীয়কৃত সামগ্রী তৈরি করার সময় সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 73 out of 10
Collocations
- localized version স্থানীয়কৃত সংস্করণ
- highly localized উচ্চ স্থানীয়কৃত
Usage Notes
- Often used in the context of adapting products or services to a specific region or culture. প্রায়শই কোনো পণ্য বা পরিষেবা একটি নির্দিষ্ট অঞ্চল বা সংস্কৃতির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
- Can also refer to restricting something to a specific area, such as a disease outbreak. কোনো কিছুকে একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে সীমাবদ্ধ করাও বোঝাতে পারে, যেমন রোগের প্রাদুর্ভাব।
Word Category
Technology, Business, Culture প্রযুক্তি, ব্যবসা, সংস্কৃতি
Synonyms
- regional আঞ্চলিক
- adapted উপযোগী
- customized কাস্টমাইজড
- endemic স্থানীয়
- restricted সীমাবদ্ধ
Antonyms
- global বৈশ্বিক
- universal সার্বজনীন
- generalized সাধারণীকৃত
- widespread ব্যাপক
- unrestricted অসীমাবদ্ধ
Think global, act localized.
বৈশ্বিকভাবে চিন্তা করুন, স্থানীয়ভাবে কাজ করুন।
To effectively communicate, we must realize that we are all different in the way we perceive the world and use this understanding as a guide to our communication with others. So things needed to be localized to reach all
কার্যকরভাবে যোগাযোগের জন্য, আমাদের অবশ্যই বুঝতে হবে যে আমরা সকলেই বিশ্বকে উপলব্ধি করার পদ্ধতিতে আলাদা এবং এই বোঝাপড়াটি অন্যদের সাথে আমাদের যোগাযোগের গাইড হিসাবে ব্যবহার করি। তাই সকলের কাছে পৌঁছানোর জন্য জিনিসগুলিকে স্থানীয়করণ করা দরকার।