L’avait Meaning in Bengali | Definition & Usage

l'avait

Auxiliary Verb
/lava/

তাহার ছিল, তার ছিল, তার ছিলো

লাভা

Etymology

From Old French 'aveir', from Latin 'habēre'

Word History

The word 'l'avait' is the imperfect subjunctive form of the French verb 'avoir', meaning 'to have'. It comes from Latin 'habēre'.

'l'avait' শব্দটি ফরাসি ক্রিয়া 'avoir'-এর ইম্পারফেক্ট সাবজাঙ্ক্টিভ রূপ, যার অর্থ 'থাকা'। এটি ল্যাটিন 'habēre' থেকে এসেছে।

More Translation

Implies 'had' in a past context, often conditional or subjunctive.

অতীতের প্রেক্ষাপটে 'ছিল' বোঝায়, প্রায়শই শর্তসাপেক্ষ বা সাবজাঙ্ক্টিভ।

Used in hypothetical or conditional sentences in French.

Expresses possession in the past under certain conditions.

কিছু শর্তের অধীনে অতীতে অধিকার প্রকাশ করে।

Found in literature and formal speech.
1

Si j'avais su, je l'aurais aidé. (If I had known, I would have helped him.)

1

যদি আমি জানতাম, আমি তাকে সাহায্য করতাম।

2

Il souhaitait qu'elle l'avait compris. (He wished that she had understood him.)

2

সে চেয়েছিল যে সে তাকে বুঝুক।

3

Bien qu'il l'avait promis, il ne l'a pas fait. (Although he had promised it, he didn't do it.)

3

যদিও সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, সে তা করেনি।

Word Forms

Base Form

avoir

Base

avoir

Plural

N/A

Comparative

N/A

Superlative

N/A

Present_participle

ayant

Past_tense

eut

Past_participle

eu

Gerund

en ayant

Possessive

N/A

Common Mistakes

1
Common Error

Using 'avait' instead of 'l'avait' without the preceding pronoun.

Always include the pronoun 'l'' before 'avait' when referring to a specific object or person.

বিশেষ কোন বস্তু বা ব্যক্তির উল্লেখ করার সময় 'avait'-এর আগে সর্বদা 'l'' সর্বনাম অন্তর্ভুক্ত করুন, 'l'' ছাড়া 'avait' ব্যবহার করা একটি সাধারণ ভুল।

2
Common Error

Confusing 'l'avait' with 'il avait' (he had).

'l'avait' is used when 'it' or 'him/her' is already understood in the context, while 'il avait' specifies 'he had'.

'l'avait' ব্যবহার করা হয় যখন 'এটা' বা 'তাকে' ইতিমধ্যেই প্রসঙ্গে বোঝা যায়, যেখানে 'il avait' নির্দিষ্ট করে 'তার ছিল'।

3
Common Error

Incorrect conjugation of the verb 'avoir' in the subjunctive mood.

Review the subjunctive conjugations of 'avoir' to ensure correct usage in complex sentences.

সাবজাঙ্ক্টিভ মুডে 'avoir' ক্রিয়ার ভুল संयुग्मन। জটিল বাক্যগুলিতে সঠিক ব্যবহার নিশ্চিত করতে 'avoir'-এর সাবজাঙ্ক্টিভ संयुग्मनগুলি পর্যালোচনা করুন।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 70 out of 10

Collocations

  • Si je l'avais (If I had) যদি আমার থাকতো
  • Qu'il l'avait (That he had) যে তার ছিল

Usage Notes

  • It is a past subjunctive form of 'avoir', used in dependent clauses. এটি 'avoir' এর একটি অতীত সাবজাঙ্ক্টিভ রূপ, যা নির্ভরশীল ক্লজে ব্যবহৃত হয়।
  • Often used with 'si' clauses to express hypothetical conditions. প্রায়শই কাল্পনিক শর্ত প্রকাশ করতে 'si' ক্লজের সাথে ব্যবহৃত হয়।

Word Category

Grammar, Auxiliary Verb ব্যাকরণ, সাহায্যকারী ক্রিয়া

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
লাভা

Si j'avais les moyens, je ferais le tour du monde.

যদি আমার সামর্থ্য থাকত, আমি বিশ্ব ভ্রমণ করতাম।

Il regrettait qu'il l'avait oublié.

সে অনুশোচনা করছিল যে সে এটা ভুলে গিয়েছিল।

Bangla Dictionary