English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

jephthah

Proper noun
/ˈdʒɛfθə/

যিপ্তহ, য়েফতাহ, জেফটা

জেফথা

Word Visualization

Proper noun
jephthah
যিপ্তহ, য়েফতাহ, জেফটা
A judge in the Old Testament, known for a vow he made to God.
ওল্ড টেস্টামেন্টের একজন বিচারক, যিনি ঈশ্বরের কাছে করা একটি প্রতিজ্ঞার জন্য পরিচিত।

Etymology

From Hebrew Yiftach (יִפְתָּח), meaning 'He will open'.

Word History

The name 'jephthah' appears in the Old Testament as the name of a judge of Israel.

'jephthah' নামটি পুরাতনTestament-এ ইসরায়েলের বিচারকের নাম হিসেবে দেখা যায়।

More Translation

A judge in the Old Testament, known for a vow he made to God.

ওল্ড টেস্টামেন্টের একজন বিচারক, যিনি ঈশ্বরের কাছে করা একটি প্রতিজ্ঞার জন্য পরিচিত।

Biblical context

A male given name derived from the biblical figure.

বাইবেলীয় ব্যক্তিত্ব থেকে উদ্ভূত একটি পুরুষবাচক নাম।

Personal name
1

Jephthah led the Israelites to victory against the Ammonites.

যিপ্তহ ইসরায়েলীয়দেরকে அம்மোনীয়দের বিরুদ্ধে বিজয়ের দিকে পরিচালিত করেছিলেন।

2

The story of Jephthah is a cautionary tale about the consequences of rash vows.

যিপ্তহের গল্পটি হঠকারিতার পরিণতির একটি সতর্কতামূলক কাহিনী।

3

Jephthah vowed that if he won the battle, he would sacrifice whatever came out of his house first.

যিপ্তহ প্রতিজ্ঞা করেছিলেন যে তিনি যদি যুদ্ধে জয়ী হন, তবে তিনি তার ঘর থেকে প্রথমে যা বের হবে তাই উৎসর্গ করবেন।

Word Forms

Base Form

jephthah

Base

jephthah

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

Past_tense

Past_participle

Gerund

Possessive

jephthah's

Common Mistakes

1
Common Error

Misunderstanding the context of Jephthah's vow.

Carefully study the biblical passage to understand the historical and cultural context.

যিপ্তহের প্রতিজ্ঞার প্রেক্ষাপট ভুল বোঝা। ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট বোঝার জন্য বাইবেলের অনুচ্ছেদটি মনোযোগ সহকারে অধ্যয়ন করুন।

2
Common Error

Assuming Jephthah's actions were morally justifiable.

Recognize that Jephthah's actions are subject to ethical debate and scrutiny.

ধরে নেওয়া যে যিপ্তহের কাজ নৈতিকভাবে সমর্থনযোগ্য ছিল। স্বীকার করুন যে যিপ্তহের কর্ম নৈতিক বিতর্ক এবং পর্যালোচনার বিষয়।

3
Common Error

Confusing 'Jephthah' with other biblical figures.

Review the key characteristics and stories associated with Jephthah to differentiate him from others.

'Jephthah'-কে অন্যান্য বাইবেলীয় ব্যক্তিত্বের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা। অন্যদের থেকে আলাদা করার জন্য যিপ্তহের সাথে সম্পর্কিত মূল বৈশিষ্ট্য এবং গল্পগুলি পর্যালোচনা করুন।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Judge Jephthah বিচারক যিপ্তহ
  • The vow of Jephthah যিপ্তহের প্রতিজ্ঞা

Usage Notes

  • The name 'jephthah' is primarily used in religious or historical contexts. 'jephthah' নামটি প্রধানত ধর্মীয় বা ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।
  • The story of Jephthah is often discussed in theological and ethical debates. যিপ্তহের গল্প প্রায়শই ধর্মতত্ত্ব এবং নৈতিক বিতর্কগুলিতে আলোচিত হয়।

Word Category

Biblical names, Historical figures বাইবেলীয় নাম, ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
জেফথা

And Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in his town in Gilead.

আর যিপ্তহ ছয় বছর ইস্রায়েলের বিচার করলেন। পরে গিলিয়ডীয় যিপ্তহ মারা গেলেন এবং গিলিয়ডে তাঁর শহরে কবর দেওয়া হল।

Jephthah made a vow to the Lord: “If you give the Ammonites into my hand, then whatever comes out of the door of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites shall belong to the Lord, and I will offer it up for a burnt offering.”

যিপ্তহ সদাপ্রভুর কাছে এই মানত করলেন, “যদি আপনি অম্মোন-সন্তানদের আমার হাতে দেন, তবে যখন আমি অম্মোন-সন্তানদের কাছ থেকে নিরাপদে ফিরে আসব, তখন আমার ঘরের দরজা থেকে যে ব্যক্তি প্রথমে আমার সঙ্গে দেখা করতে আসবে, সে সদাপ্রভুর হবে, আর আমি তাকে হোম-বলিরূপে উৎসর্গ করব।”

About the Author

Parvez Miah
PM

Parvez Miah

Passionate about languages and dedicated to accurate definitions.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary