2 NEW
English to Bangla
Bangla to Bangla

invece

Adverb, Conjunction
/inˈve.t͡ʃe/

পরিবর্তে, বরং, অপরদিকে

ইনভেচে

Word Visualization

Adverb, Conjunction
invece
পরিবর্তে, বরং, অপরদিকে
Instead, on the contrary
পরিবর্তে, বরং
bangla-dictionary.com

Etymology

From Latin 'in vicem' (in turn, instead)

Word History

The word 'invece' comes from the Latin phrase 'in vicem', meaning 'in turn' or 'instead'. It has been used in Italian since the Middle Ages.

'invece' শব্দটি লাতিন শব্দগুচ্ছ 'in vicem' থেকে এসেছে, যার অর্থ 'পালা করে' বা 'পরিবর্তে'। এটি মধ্যযুগ থেকে ইতালীয় ভাষায় ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

More Translation

Instead, on the contrary

পরিবর্তে, বরং

Used to introduce a contrast or alternative.

Rather, alternatively

বরং, বিকল্পভাবে

Expressing a preference or different option.
1

I thought he would be late, invece he was early.

1

আমি ভেবেছিলাম তার দেরি হবে, পরিবর্তে সে তাড়াতাড়ি এসেছিল।

2

Don't go there, invece go to the park.

2

সেখানে যেও না, বরং পার্কে যাও।

3

He didn't study; invece, he watched TV.

3

সে পড়াশোনা করেনি; অপরদিকে, সে টিভি দেখেছিল।

Word Forms

Base Form

invece

Base

invece

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

Past_tense

Past_participle

Gerund

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Using 'invece' when 'invece di' is required.

Use 'invece di' followed by a noun or verb in the infinitive form.

'invece di'-এর প্রয়োজন হলে শুধু 'invece' ব্যবহার করা। সংশোধনী: বিশেষ্য বা ইনফিনিটিভ রূপে ক্রিয়া অনুসরণ করে 'invece di' ব্যবহার করুন।

2
Common Error

Confusing 'invece' with 'ma' (but).

'Invece' shows a stronger contrast than 'ma'.

'invece'-কে 'ma' (কিন্তু) এর সাথে বিভ্রান্ত করা। সংশোধনী: 'ma'-এর চেয়ে 'invece' শক্তিশালী বৈপরীত্য দেখায়।

3
Common Error

Using 'invece' at the beginning of a sentence without a clear contrast to a previous statement.

Ensure there is a clear contrast or alternative being presented.

পূর্ববর্তী বিবৃতির সাথে স্পষ্ট বৈপরীত্য ছাড়া বাক্যের শুরুতে 'invece' ব্যবহার করা। সংশোধনী: নিশ্চিত করুন যে একটি স্পষ্ট বৈপরীত্য বা বিকল্প উপস্থাপন করা হচ্ছে।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • 'Invece di' (instead of) 'Invece di' (পরিবর্তে)
  • 'Anzi invece' (on the contrary) 'Anzi invece' (বিপরীতে)

Usage Notes

  • 'Invece' can function as both an adverb and a conjunction. 'Invece' একটি ক্রিয়া বিশেষণ এবং একটি সংযোজক উভয় হিসাবে কাজ করতে পারে।
  • It is often used to introduce a statement that contradicts a previous one. এটি প্রায়শই এমন একটি বিবৃতি প্রবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয় যা পূর্বের বিবৃতির বিরোধিতা করে।

Word Category

Contrast, Substitution বৈপরীত্য, প্রতিস্থাপন

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
ইনভেচে
Invece di
Meaning

Instead of

পরিবর্তে

Example

Invece di piangere, fai qualcosa! (Instead of crying, do something!)

কান্নার পরিবর্তে, কিছু করো! (পরিবর্তে কাঁদার, কিছু করো!)

Anzi invece
Meaning

On the contrary

বিপরীতে

Example

Non è brutto, anzi invece è bellissimo! (It's not ugly, on the contrary, it's beautiful!)

এটা কুৎসিত না, বিপরীতে, এটা সুন্দর! (এটা কুৎসিত না, বিপরীতে, এটা সুন্দর!)

Spanish French German

Non rimpiangere il passato, invece costruisci il futuro. (Don't regret the past, instead build the future.)

- Unknown

অতীত নিয়ে আফসোস করো না, পরিবর্তে ভবিষ্যৎ গড়ো।

Invece di giudicare gli altri, cerca di capire le loro ragioni. (Instead of judging others, try to understand their reasons.)

- Unknown

অন্যদের বিচার করার পরিবর্তে, তাদের কারণগুলো বোঝার চেষ্টা করো।