English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

infer

Verb Common
/ɪnˈfɜːr/

অনুমান করা, সিদ্ধান্ত টানা, উপসংহার টানা

ইনফার

Meaning

To deduce or conclude (something) from evidence and reasoning rather than from explicit statements.

প্রমাণ এবং যুক্তির মাধ্যমে কোনো কিছু অনুমান বা উপসংহার টানা, সরাসরি বিবৃতি থেকে নয়।

Used in academic writing and formal speech.

Examples

1.

From her expression, I inferred that she was angry.

তার অভিব্যক্তি থেকে, আমি অনুমান করেছিলাম যে সে রাগান্বিত।

2.

We can infer a lot about the past from archaeological evidence.

আমরা প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ থেকে অতীত সম্পর্কে অনেক কিছু অনুমান করতে পারি।

Did You Know?

15 শতক থেকে ইংরেজি ভাষায় 'infer' শব্দটি ব্যবহৃত হয়ে আসছে, যা ল্যাটিন 'inferre' থেকে এসেছে।

Synonyms

deduce অনুমান করা conclude সিদ্ধান্ত নেওয়া reason যুক্তি দেওয়া

Antonyms

state বলা declare ঘোষণা করা assert দাবি করা

Common Phrases

infer from

To draw a conclusion based on something.

কোনো কিছুর উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্তে পৌঁছানো।

I can infer from your silence that you disagree. আমি আপনার নীরবতা থেকে অনুমান করতে পারি যে আপনি অসম্মত।
infer that

To conclude that something is the case.

এই সিদ্ধান্তে আসা যে কোনো কিছু সত্য।

We can infer that the economy is improving. আমরা অনুমান করতে পারি যে অর্থনীতি উন্নতি করছে।

Common Combinations

infer from, easily infer, safely infer থেকে অনুমান করা, সহজে অনুমান করা, নিরাপদে অনুমান করা। correctly infer, logically infer, reasonably infer সঠিকভাবে অনুমান করা, যৌক্তিকভাবে অনুমান করা, যুক্তিসঙ্গতভাবে অনুমান করা।

Common Mistake

Using 'infer' when you mean 'imply'.

'Imply' is what the speaker does, 'infer' is what the listener does.

Related Quotes
The difficulty lies, not in the new ideas, but in escaping from the old ones, which ramify, for those brought up as most of us have been, into every corner of our minds. - John Maynard Keynes (One could 'infer' Keynes' meaning based on this statement)
— John Maynard Keynes

অসুবিধাটি নতুন ধারণার মধ্যে নয়, বরং পুরানো ধারণাগুলি থেকে পালানোতে, যা আমাদের বেশিরভাগের মতো বেড়ে ওঠা লোকেদের জন্য, আমাদের মনের প্রতিটি কোণে ছড়িয়ে পড়ে - জন মেনার্ড কেইনস (এই বক্তব্যের ভিত্তিতে কেইনসের অর্থ 'infer' করা যেতে পারে)।

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. - Plato (One could 'infer' Plato's meaning based on this statement)
— Plato

আমরা সহজেই একটি শিশুকে ক্ষমা করতে পারি যে অন্ধকারকে ভয় পায়; জীবনের আসল ট্র্যাজেডি হল যখন মানুষ আলোকে ভয় পায় - প্লেটো (এই বক্তব্যের ভিত্তিতে প্লেটোর অর্থ 'infer' করা যেতে পারে)।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary