Pronunciation
Sounds like
হোফনুং
Skip to content
hoffnung
Noun
/ˈhɔfnʊŋ/
আশা, প্রত্যাশা, ভরসা
হোফনুংWord Visualization
Bangla Dictionary
Noun
hoffnung
আশা, প্রত্যাশা, ভরসা
The feeling that what is wanted can be had or that events will turn out for the best.
যা চাওয়া হয়েছে তা পাওয়া যেতে পারে বা ঘটনাগুলো ভালোর দিকে মোড় নেবে এমন অনুভূতি।
Etymology
From Middle High German 'hoffenunge', from Old High German 'hoffnung', from Proto-Germanic '*hoffungō'
The feeling that what is wanted can be had or that events will turn out for the best.
যা চাওয়া হয়েছে তা পাওয়া যেতে পারে বা ঘটনাগুলো ভালোর দিকে মোড় নেবে এমন অনুভূতি।
Generally used in everyday conversations and literature.A person or thing that may help or save someone.
একজন ব্যক্তি বা জিনিস যা কাউকে সাহায্য বা বাঁচাতে পারে।
Often used metaphorically to describe a source of comfort or support.1
I have great hoffnung for the future.
1
আমার ভবিষ্যতের জন্য অনেক আশা আছে।
2
He placed all his hoffnung in the doctor.
2
সে তার সমস্ত আশা ডাক্তারের উপর রেখেছিল।
3
The new policy offers a glimmer of hoffnung.
3
নতুন নীতিটি আশার এক ঝলক সরবরাহ করে।
Word Forms
Base Form
hoffnung
Base
hoffnung
Plural
hoffnungen
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
hoffnungs
Common Mistakes
1
Common Error
Misspelling 'hoffnung' as 'hophnung'.
The correct spelling is 'hoffnung'.
'hoffnung'-এর ভুল বানান 'hophnung'। সঠিক বানান হল 'hoffnung'।
2
Common Error
Using 'hoffnung' when 'erwartung' (expectation) is more appropriate.
'hoffnung' implies a stronger desire for something to happen, while 'erwartung' is a more neutral expectation.
'hoffnung' ব্যবহার করা যখন 'erwartung' (প্রত্যাশা) আরও উপযুক্ত। 'hoffnung' কিছু ঘটার জন্য একটি দৃঢ় আকাঙ্ক্ষা বোঝায়, যেখানে 'erwartung' একটি নিরপেক্ষ প্রত্যাশা।
3
Common Error
Confusing 'hoffnung' with 'wunsch' (wish).
'hoffnung' is a belief that something is possible, while 'wunsch' is simply a desire.
'hoffnung'-কে 'wunsch' (ইচ্ছা)-এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'hoffnung' হল একটি বিশ্বাস যে কিছু সম্ভব, যেখানে 'wunsch' কেবল একটি ইচ্ছা।
AI Suggestions
- Consider using 'hoffnung' in contexts where you want to emphasize a positive outlook or a belief in a favorable outcome. যেখানে আপনি একটি ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি বা অনুকূল ফলাফলের বিশ্বাসকে জোর দিতে চান সেখানে 'hoffnung' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- große hoffnung (great hoffnung) প্রচুর আশা (prochur asha)।
- volle hoffnung (full of hoffnung) আশায় পরিপূর্ণ (ashay poripurbo)।
Usage Notes
- The word 'hoffnung' is typically used to express a positive expectation or belief. 'hoffnung' শব্দটি সাধারণত একটি ইতিবাচক প্রত্যাশা বা বিশ্বাস প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
- In some contexts, 'hoffnung' can also imply a sense of uncertainty or vulnerability. কিছু প্রেক্ষাপটে, 'hoffnung' অনিশ্চয়তা বা দুর্বলতার অনুভূতিও বোঝাতে পারে।
Word Category
Emotions, feelings, abstract concepts অনুভূতি, আবেগ, বিমূর্ত ধারণা
Synonyms
- expectation প্রত্যাশা
- anticipation পূর্বাভাস
- faith বিশ্বাস
- belief আস্থা
- trust ভরসা