Pronunciation
Sounds like
হোয়েল
Skip to content
hoewel
Conjunction
/ɦuˈʋɛl/
যদিও, যদিওবা, তথাপি
হোয়েলWord Visualization
Bangla Dictionary
Conjunction
hoewel
যদিও, যদিওবা, তথাপি
Although, even though
যদিও, যদিওবা
Etymology
From Middle Dutch 'hoe wel', meaning 'how well'.
Although, even though
যদিও, যদিওবা
Used to introduce a statement that contrasts with or qualifies a previous statement. একটি বিবৃতি প্রবর্তনের জন্য ব্যবহৃত যা পূর্ববর্তী বিবৃতির সাথে বৈপরীত্য বা যোগ্যতা অর্জন করে।Though, albeit
যদিও, তথাপি
Expressing a concession. একটি ছাড় প্রকাশ করে।1
Hoewel het regende, gingen we naar het strand.
1
যদিও বৃষ্টি হচ্ছিল, আমরা সৈকতে গিয়েছিলাম।
2
Hoewel hij moe was, werkte hij door.
2
যদিও সে ক্লান্ত ছিল, তবুও সে কাজ করে গিয়েছিল।
3
Hoewel ze arm zijn, zijn ze gelukkig.
3
যদিও তারা গরিব, তারা সুখী।
Word Forms
Base Form
hoewel
Base
hoewel
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
1
Common Error
Using 'hoewel' in place of 'omdat'.
'Hoewel' means 'although', while 'omdat' means 'because'.
'hoewel' 'omdat' এর পরিবর্তে ব্যবহার করা। 'Hoewel' মানে 'যদিও', যেখানে 'omdat' মানে 'কারণ'।
2
Common Error
Forgetting to include 'toch' or 'echter' in the main clause after using 'hoewel'.
While not always necessary, using 'toch' or 'echter' emphasizes the contrast.
'hoewel' ব্যবহারের পরে প্রধান ধারায় 'toch' বা 'echter' অন্তর্ভুক্ত করতে ভুলে যাওয়া। যদিও সর্বদা প্রয়োজনীয় নয়, 'toch' বা 'echter' ব্যবহার বৈপরীত্যের উপর জোর দেয়।
3
Common Error
Misspelling 'hoewel' as 'hoe wel' (two words).
'Hoewel' is one word.
'hoewel' কে 'hoe wel' (দুটি শব্দ) হিসাবে ভুল বানান করা। 'Hoewel' একটি শব্দ।
AI Suggestions
- Use 'hoewel' to introduce a contrasting idea in a sentence. একটি বাক্যে একটি বিপরীত ধারণা প্রবর্তনের জন্য 'hoewel' ব্যবহার করুন।
Word Frequency
Frequency: 700 out of 10
Collocations
- Hoewel ... toch যদিও ... তবুও
- Hoewel ... echter যদিও ... তবে
Usage Notes
- 'Hoewel' introduces a subordinate clause. The main clause can follow or precede it. 'Hoewel' একটি অধীন ধারা প্রবর্তন করে। প্রধান ধারাটি এটির অনুসরণ করতে বা আগে আসতে পারে।
- It is similar in meaning to 'ofschoon' and 'alhoewel'. এর অর্থ 'ofschoon' এবং 'alhoewel' এর অনুরূপ।
Word Category
Connectives, Contrast সংযোজক, বৈপরীত্য
Synonyms
- Alhoewel যদিও
- Ofschoon যদিও
- Niettemin তথাপি
- Echter তবে
- Desondanks তা সত্ত্বেও
Hoewel de wereld vol lijden is, is het ook vol met het overwinnen ervan.
যদিও পৃথিবী কষ্টে পরিপূর্ণ, তবে এটি এটি কাটিয়ে উঠার মাধ্যমেও পরিপূর্ণ।
Hoewel de vijgenboom niet zal bloeien en er geen vrucht aan de wijnstokken zal zijn, toch zal ik juichen in de HEERE, ik zal mij verheugen in de God van mijn heil.
যদিও ডুমুর গাছে ফুল ধরবে না এবং আঙ্গুরলতাতে ফল হবে না, তবুও আমি সদাপ্রভুতে আনন্দ করব, আমি আমার পরিত্রাণের ঈশ্বরে উল্লাস করব।