2 NEW
English to Bangla
Bangla to Bangla

histoire

Noun
/is.twaʁ/

ইতিহাস, কাহিনী, বৃত্তান্ত

ইসতোয়ার

Word Visualization

Noun
histoire
ইতিহাস, কাহিনী, বৃত্তান্ত
A narrative of past events.
অতীতের ঘটনাগুলির একটি বর্ণনা।
bangla-dictionary.com

Etymology

From Old French estoire, from Latin historia (“history, account, tale, story”).

Word History

The word 'histoire' comes from the Old French 'estoire', which in turn comes from the Latin 'historia'.

'histoire' শব্দটি পুরাতন ফরাসি 'estoire' থেকে এসেছে, যা আবার ল্যাটিন 'historia' থেকে এসেছে।

More Translation

A narrative of past events.

অতীতের ঘটনাগুলির একটি বর্ণনা।

Used in the context of recounting historical events.

A story or tale.

একটি গল্প বা কাহিনী।

Used in the context of telling fictional or non-fictional narratives.
1

L'histoire de France est longue et complexe.

1

ফ্রান্সের ইতিহাস দীর্ঘ ও জটিল।

2

Il m'a raconté une histoire drôle.

2

সে আমাকে একটি মজার গল্প বলেছে।

3

Elle étudie l'histoire de l'art.

3

সে শিল্পকলা ইতিহাস অধ্যয়ন করছে।

Word Forms

Base Form

histoire

Base

histoire

Plural

histoires

Comparative

Superlative

Present_participle

Past_tense

Past_participle

Gerund

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'histoire' with 'story' in all contexts.

'Histoire' has a broader meaning than just 'story'.

'histoire' কে সব ক্ষেত্রে 'story' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Histoire' এর অর্থ কেবল 'story' এর চেয়েও ব্যাপক।

2
Common Error

Misunderstanding the grammatical gender of 'histoire'.

'Histoire' is a feminine noun in French.

'histoire' এর ব্যাকরণগত লিঙ্গ ভুল বোঝা। ফরাসি ভাষায় 'Histoire' একটি স্ত্রীবাচক বিশেষ্য।

3
Common Error

Using 'histoire' when 'récit' (narrative) would be more appropriate.

Consider the specific nuance when choosing between 'histoire' and 'récit'.

'récit' (বর্ণনা) আরও উপযুক্ত হলে 'histoire' ব্যবহার করা। 'histoire' এবং 'récit' এর মধ্যে নির্বাচন করার সময় নির্দিষ্ট সূক্ষ্মতা বিবেচনা করুন।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 75 out of 10

Collocations

  • raconter une histoire (to tell a story) raconter une histoire (একটি গল্প বলা)
  • histoire de l'art (art history) histoire de l'art (শিল্পকলা ইতিহাস)

Usage Notes

  • In French, 'histoire' can refer to both history and a story. ফরাসি ভাষায়, 'histoire' ইতিহাস এবং গল্প উভয়কেই উল্লেখ করতে পারে।
  • Be mindful of the context to determine the intended meaning. উদ্দেশিত অর্থ নির্ধারণ করতে প্রসঙ্গ মনে রাখতে হবে।

Word Category

History, narrative ইতিহাস, বর্ণনা

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
ইসতোয়ার
C'est une autre histoire
Meaning

That's another story

সেটা অন্য গল্প

Example

Les détails sont compliqués, c'est une autre histoire.

বিস্তারিত জটিল, সেটা অন্য গল্প।

Être dans l'histoire
Meaning

To be part of history

ইতিহাসের অংশ হওয়া

Example

Cet événement nous permet d'être dans l'histoire.

এই ঘটনাটি আমাদেরকে ইতিহাসের অংশ হতে সাহায্য করে।

Spanish French German

History is written by the victors.

- Winston Churchill

বিজয়ীরা ইতিহাস লেখে।

The only thing that is new is the history you don't know.

- Harry S. Truman

নতুন জিনিস হল সেই ইতিহাস যা আপনি জানেন না।