English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

hingegen

Adverb Very Common
/hɪŋˈɡeːɡən/

বিপরীতে, অন্য দিকে, পক্ষান্তরে

হিংগেগেন

Meaning

On the other hand

অন্যদিকে।

Used to introduce a contrasting statement or idea in both English and Bangla.

Examples

1.

He is diligent; hingegen, his brother is lazy.

সে পরিশ্রমী; পক্ষান্তরে, তার ভাই অলস।

2.

The old system was inefficient; hingegen, the new one is very effective.

পুরানো সিস্টেমটি অকার্যকর ছিল; বিপরীতে, নতুনটি খুব কার্যকর।

Did You Know?

মধ্য উচ্চ জার্মান সময়কাল থেকে জার্মান ভাষায় 'hingegen' শব্দটি ব্যবহৃত হয়ে আসছে, যা একটি বৈপরীত্য বা বিরোধিতা বোঝায়।

Synonyms

on the other hand অন্যদিকে in contrast বিপরীতে conversely বিপরীতভাবে

Antonyms

similarly অনুরূপভাবে likewise একইভাবে furthermore অধিকন্তু

Common Phrases

im Gegensatz hingegen

in contrast on the other hand

অন্যদিকে বিপরীতে

Im Gegensatz zum Sommer hingegen, ist der Winter kalt. গ্রীষ্মের বিপরীতে অন্যদিকে, শীতকাল ঠান্ডা।
Demgegenüber hingegen

Compared to that, on the other hand

তার তুলনায়, অন্যদিকে

Demgegenüber steht die Tatsache hingegen, dass... অন্যদিকে, এর বিপরীতে এই সত্যটি হলো যে...

Common Combinations

hingegen zeigt অন্যদিকে দেখায়। hingegen argumentiert অন্যদিকে যুক্তি দেখায়।

Common Mistake

Using 'hingegen' when 'aber' (but) is more appropriate.

Use 'aber' for simple contrast, 'hingegen' for more formal or significant opposition.

Related Quotes
The world is a book, and those who do not travel read only one page. Hingegen, those who explore experience the entire story.
— Saint Augustine

পৃথিবী একটি বই, এবং যারা ভ্রমণ করে না তারা কেবল একটি পৃষ্ঠা পড়ে। পক্ষান্তরে, যারা অন্বেষণ করে তারা পুরো গল্পটি অনুভব করে।

Some find fault, as if they were hired to do so; hingegen, others look for what is worthy of praise.
— Henry Ford

কেউ দোষ খুঁজে বের করে, যেন তারা তা করার জন্য ভাড়া করা হয়েছে; বিপরীতে, অন্যরা প্রশংসার যোগ্য কী তা সন্ধান করে।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary