Hawk Meaning in Bengali | Definition & Usage

hawk

Noun, Verb
/hɔːk/

বাজ, শ্যেন, বাজপাখি

হক

Etymology

From Old English 'hafoc'

More Translation

A type of bird of prey.

এক প্রকার শিকারী পাখি।

Used to describe birds in the Accipitridae family.

To offer (goods) for sale, especially by calling out in the street.

বিশেষত রাস্তায় ডেকে পণ্য বিক্রি করা।

Used to describe selling goods aggressively.

The hawk soared through the sky, searching for its prey.

বাজপাখিটি আকাশের উপর দিয়ে উড়ছিল, তার শিকারের খোঁজে।

He decided to hawk his wares in the local market.

সে স্থানীয় বাজারে তার পণ্য বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

She has the eyes of a hawk, she can see details from far away.

তার একটি বাজপাখির চোখ আছে, সে দূর থেকে বিশদ দেখতে পারে।

Word Forms

Base Form

hawk

Base

hawk

Plural

hawks

Comparative

Superlative

Present_participle

hawking

Past_tense

hawked

Past_participle

hawked

Gerund

hawking

Possessive

hawk's

Common Mistakes

Confusing 'hawk' (bird) with 'h অক' (clearing the throat).

'Hawk' refers to a bird; 'h অক' is the sound of clearing your throat.

'Hawk' (পাখি) কে 'h অক' (গলা পরিষ্কার করা) এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Hawk' একটি পাখিকে বোঝায়; 'h অক' আপনার গলা পরিষ্কার করার শব্দ।

Misspelling 'hawk' as 'hock'.

'Hawk' is the correct spelling for the bird or the act of selling aggressively; 'hock' refers to pawning something.

'Hawk'-এর বানান ভুল করে 'hock' লেখা। 'Hawk' পাখি বা আগ্রাসীভাবে বিক্রির কাজের জন্য সঠিক বানান; 'hock' মানে কিছু বন্ধক রাখা।

Using 'hawk' to mean 'dove' in political contexts.

In politics, a 'hawk' is someone who favors aggressive foreign policy, while a 'dove' favors peaceful solutions.

রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে 'hawk' কে 'dove' অর্থে ব্যবহার করা। রাজনীতিতে, 'hawk' হল এমন একজন ব্যক্তি যিনি আগ্রাসী পররাষ্ট্র নীতি পছন্দ করেন, যেখানে 'dove' শান্তিপূর্ণ সমাধান পছন্দ করেন।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Red-tailed hawk, hawk-eyed লাল-লেজযুক্ত বাজ, বাজ-চোখের
  • To hawk goods, to hawk a book পণ্য বিক্রি করা, একটি বই বিক্রি করা

Usage Notes

  • The verb 'hawk' can sometimes have a negative connotation, implying aggressive or insistent selling. ক্রিয়া 'hawk'-এর কখনও কখনও একটি নেতিবাচক অর্থ থাকতে পারে, যা আক্রমণাত্মক বা জেদি বিক্রয় বোঝায়।
  • When referring to the bird, 'hawk' can be used to describe someone with sharp vision or awareness. যখন পাখির কথা উল্লেখ করা হয়, 'hawk' শব্দটি তীক্ষ্ণ দৃষ্টি বা সচেতনতা সম্পন্ন কাউকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হতে পারে।

Word Category

Animals, Birds, Verbs of selling প্রাণী, পাখি, বিক্রির ক্রিয়া

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
হক

I spread my dreams under your feet. Tread softly because you tread on my dreams.

- William Butler Yeats

আমি আপনার পায়ের নিচে আমার স্বপ্নগুলো বিছিয়ে দিলাম। আস্তে পা ফেলো, কারণ তুমি আমার স্বপ্নের উপর দিয়ে হাঁটছো।

The hawk is aerial brother of the wave which he sails over and surveys, those his kindred hovering over foam.

- Henry David Thoreau

বাজপাখি হল তরঙ্গের বায়বীয় ভাই যার উপর সে পাল তুলে ধরে এবং জরিপ করে, যারা তার আত্মীয় ঢেউয়ের উপরে ঘোরাফেরা করে।