English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

geschlecht

বিশেষ্য
/ɡəˈʃlɛçt/

লিঙ্গ, জাতি, বংশ

গেশ্লেক্ট

Word Visualization

বিশেষ্য
geschlecht
লিঙ্গ, জাতি, বংশ
Gender or sex
লিঙ্গ অথবা যৌনতা।

Etymology

Old High German থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ 'বংশ'

Word History

The word 'geschlecht' originates from Old High German, meaning 'lineage' or 'generation'. Its usage evolved to include 'gender' and 'sex' in modern German.

‘Geschlecht’ শব্দটি পুরাতন উচ্চ জার্মান থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ 'বংশ' বা 'প্রজন্ম'। আধুনিক জার্মান ভাষায় এর ব্যবহার 'লিঙ্গ' এবং 'সেক্স' অন্তর্ভুক্ত করতে বিকশিত হয়েছে।

More Translation

Gender or sex

লিঙ্গ অথবা যৌনতা।

Used in biological and social contexts in both English and Bangla

Lineage or family

বংশ বা পরিবার।

Used in historical or genealogical contexts in both English and Bangla
1

Das Geschlecht spielt eine wichtige Rolle in der Gesellschaft.

সমাজে লিঙ্গ একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

2

Er forscht über die Geschichte seines Geschlechts.

তিনি তার বংশের ইতিহাস নিয়ে গবেষণা করছেন।

3

Die Geschlechter sind nicht immer gleichberechtigt.

লিঙ্গ সবসময় সমান অধিকার পায় না।

Word Forms

Base Form

geschlecht

Base

geschlecht

Plural

geschlechter

Comparative

Superlative

Present_participle

Past_tense

Past_participle

Gerund

Possessive

geschlechts

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'geschlecht' solely with biological sex.

'Geschlecht' encompasses both biological sex and social gender; consider the context.

'Geschlecht'-কে সম্পূর্ণরূপে জৈবিক লিঙ্গের সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Geschlecht' জৈবিক লিঙ্গ এবং সামাজিক লিঙ্গ উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে; প্রসঙ্গ বিবেচনা করুন।

2
Common Error

Using 'geschlecht' when 'gender' or 'sex' is more appropriate in English.

Choose the word that best reflects the intended meaning: 'gender', 'sex', or 'geschlecht'.

ইংরেজিতে 'gender' বা 'sex' আরও উপযুক্ত হলে 'geschlecht' ব্যবহার করা। যে শব্দটি উদ্দিষ্ট অর্থকে সেরাভাবে প্রতিফলিত করে সেটি নির্বাচন করুন: 'gender', 'sex', বা 'geschlecht'।

3
Common Error

Assuming 'geschlecht' always refers to the same concept across all cultures.

Be aware that cultural interpretations of 'geschlecht' can vary; avoid generalizations.

ধরে নেওয়া যে 'geschlecht' সর্বদা সমস্ত সংস্কৃতিতে একই ধারণা বোঝায়। সচেতন থাকুন যে 'geschlecht'-এর সাংস্কৃতিক ব্যাখ্যা ভিন্ন হতে পারে; সাধারণীকরণ এড়িয়ে চলুন।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Das weibliche Geschlecht (the female gender) মহিলা লিঙ্গ (the female gender)
  • Ein edles Geschlecht (a noble lineage) একটি সম্ভ্রান্ত বংশ (a noble lineage)

Usage Notes

  • In modern German, 'geschlecht' can refer to both biological sex and social gender. আধুনিক জার্মান ভাষায়, 'geschlecht' শব্দটি জৈবিক লিঙ্গ এবং সামাজিক লিঙ্গ উভয়কেই বোঝাতে পারে।
  • Be careful about the context to understand if it refers to family or gender. এটি পরিবার নাকি লিঙ্গ বোঝাচ্ছে তা বুঝতে সতর্ক থাকুন।

Word Category

Gender, family, social science লিঙ্গ, পরিবার, সমাজ বিজ্ঞান

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
গেশ্লেক্ট

“Man kann einem Menschen nichts lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken.” - Galileo Galilei (Often used when discussing gender identity and self-discovery)

“আপনি কোনও ব্যক্তিকে কিছু শেখাতে পারবেন না, আপনি কেবল তাকে নিজের মধ্যে এটি আবিষ্কার করতে সহায়তা করতে পারেন।” - গ্যালিলিও গ্যালিলি (প্রায়শই লিঙ্গ পরিচয় এবং আত্ম-আবিষ্কার নিয়ে আলোচনার সময় ব্যবহৃত হয়)

“Die Welt ist ein Buch, und wer nicht reist, liest nur eine Seite davon.” - Augustine of Hippo (Relating to exploring different cultures and understanding 'geschlecht' within them)

“পৃথিবী একটি বই, এবং যে ভ্রমণ করে না, সে কেবল এটির একটি পৃষ্ঠা পড়ে।” - হিপ্পোর অগাস্টিন (বিভিন্ন সংস্কৃতি অন্বেষণ এবং তাদের মধ্যে 'geschlecht' বোঝা সম্পর্কিত)

About the Author

Parvez Miah
PM

Parvez Miah

Passionate about languages and dedicated to accurate definitions.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary