gelijk
Adjectiveসমান, একই, অনুরূপ
গলাইকEtymology
From Middle Dutch 'gelīc', from Old Dutch 'gilīk', from Proto-Germanic '*galīkaz'.
Equal or similar in quantity, size, degree, or value.
পরিমাণ, আকার, ডিগ্রি বা মূল্যে সমান বা অনুরূপ।
Used in mathematical, comparative, and value-based contexts.Resembling; having a likeness to.
সদৃশ; এর সাথে মিল আছে।
Used to describe resemblances or similarities between things or people.Deze twee stukken zijn gelijk.
এই দুটি টুকরা সমান।
Zijn mening is gelijk aan de mijne.
তার মতামত আমার মতই।
Alle mensen zijn gelijk voor de wet.
আইনের চোখে সবাই সমান।
Word Forms
Base Form
gelijk
Base
gelijk
Plural
gelijken
Comparative
gelijker
Superlative
gelijkst
Present_participle
gelijkend
Past_tense
gelijkte
Past_participle
gelijk
Gerund
gelijken
Possessive
gelijks
Common Mistakes
Confusing 'gelijk' with 'hetzelfde'.
'Gelijk' means 'equal' or 'similar', while 'hetzelfde' means 'the same'.
'gelijk' মানে 'সমান' বা 'অনুরূপ', যেখানে 'hetzelfde' মানে 'একই'।
Using 'gelijk' when 'hetzelfde' is more appropriate.
Use 'hetzelfde' when referring to the exact same object or entity.
যখন একেবারে একই বস্তু বা সত্তা উল্লেখ করা হয়, তখন 'hetzelfde' ব্যবহার করুন।
Misunderstanding the nuances between similar words like 'gelijkwaardig' and 'gelijk'.
'Gelijkwaardig' implies equivalence in value, while 'gelijk' simply means equal or similar.
'Gelijkwaardig' মূল্যের সমতুল্যতা বোঝায়, যেখানে 'gelijk' কেবল সমান বা অনুরূপ বোঝায়।
AI Suggestions
- Use 'gelijk' to show a direct comparison between two items. দুটি জিনিসের মধ্যে সরাসরি তুলনা দেখাতে 'gelijk' ব্যবহার করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- Gelijke kansen (equal opportunities) সমান সুযোগ (Soman sujog)
- Gelijke rechten (equal rights) সমান অধিকার (Soman odhikar)
Usage Notes
- The word 'gelijk' is often used in formal contexts to denote equality or similarity. 'gelijk' শব্দটি প্রায়শই আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে সমতা বা সাদৃশ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- It can also be used figuratively to express agreement or conformity. এটি রূপকভাবে চুক্তি বা সম্মতি প্রকাশ করতেও ব্যবহার করা যেতে পারে।
Word Category
Relational, Descriptive সম্পর্কবাচক, বর্ণনাত্মক
Synonyms
- Equal সমান
- Similar অনুরূপ
- Identical অভিন্ন
- Equivalent সমতুল্য
- Alike একই রকম
Antonyms
- Unequal অসমান
- Different ভিন্ন
- Dissimilar অসদৃশ
- Distinct স্বতন্ত্র
- Unlike বিভিন্ন
Alle mensen zijn vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren.
সকল মানুষ মর্যাদা ও অধিকারের ক্ষেত্রে স্বাধীন এবং সমানভাবে জন্মগ্রহণ করে।
Behandel anderen zoals je zelf behandeld wilt worden; we zijn immers allemaal gelijkwaardig.
অন্যদের সাথে তেমন আচরণ করুন যেমন আপনি নিজের সাথে আচরণ করতে চান; আমরা সবাই সমান।