Pronunciation
Sounds like
গেহোয়েরেন
Skip to content
gehoeren
Verb
/ɡəˈhøːʁən/
শোনা, শ্রবণ করা, মনোযোগ দেওয়া
গেহোয়েরেনWord Visualization
Bangla Dictionary
Verb
gehoeren
শোনা, শ্রবণ করা, মনোযোগ দেওয়া
To belong to someone or something
কারও বা কোনো কিছুর মালিকানাধীন হওয়া।
Etymology
From Middle High German 'gehœren', from Old High German 'gihōren', from Proto-Germanic '*gahauzijanan'.
To belong to someone or something
কারও বা কোনো কিছুর মালিকানাধীন হওয়া।
Used to indicate ownership or association in legal and social contexts.To listen to or obey
শুনা বা মান্য করা।
Emphasizes compliance and attention to instructions or advice.To be appropriate or fitting
উপযুক্ত বা মানানসই হওয়া।
Expresses suitability in a particular situation or setting.1
Dieses Buch gehoert mir.
এই বইটি আমার।
2
Du musst auf deine Eltern gehoeren.
তোমাকে অবশ্যই তোমার বাবা-মায়ের কথা শুনতে হবে।
3
Es gehoert sich nicht, so laut zu sein.
এত জোরে কথা বলা শোভনীয় নয়।
Word Forms
Base Form
gehoeren
Base
gehoeren
Plural
gehoeren (not applicable)
Comparative
gehoerender (rare)
Superlative
am gehoerendsten (rare)
Present_participle
gehoerend
Past_tense
gehoerte
Past_participle
gehoert
Gerund
gehoeren
Possessive
gehoerens (rare, archaic)
Common Mistakes
1
Common Error
Misunderstanding the dative case usage with 'gehoeren'.
Remember that when 'gehoeren' indicates possession, it requires a dative object.
'gehoeren' এর সাথে কর্ম কারকের ব্যবহার ভুল বোঝা। মনে রাখবেন যখন 'gehoeren' অধিকার বোঝায়, তখন এটির একটি কর্ম কারক বস্তুর প্রয়োজন।
2
Common Error
Confusing 'gehoeren' with similar verbs like 'besitzen'.
'Gehoeren' emphasizes belonging or being a part of, while 'besitzen' means to own something.
'gehoeren' কে 'besitzen' এর মতো অনুরূপ ক্রিয়াপদের সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Gehoeren' অন্তর্ভুক্ত বা অংশ হওয়ার উপর জোর দেয়, যেখানে 'besitzen' মানে কোনও কিছুর মালিক হওয়া।
3
Common Error
Using 'gehoeren' in contexts where 'sollen' (should) is more appropriate.
'Gehoeren' implies more of a natural belonging or inherent connection, while 'sollen' expresses a duty or obligation.
যেখানে 'sollen' (উচিত) আরও উপযুক্ত সেখানে 'gehoeren' ব্যবহার করা। 'Gehoeren' একটি স্বাভাবিক অন্তর্ভুক্তি বা সহজাত সংযোগ বোঝায়, যেখানে 'sollen' একটি কর্তব্য বা বাধ্যবাধকতা প্রকাশ করে।
AI Suggestions
- Consider using 'gehoeren' in contexts related to ownership, responsibility, or following instructions. মালিকানা, দায়িত্ব বা নির্দেশ অনুসরণ সম্পর্কিত পরিস্থিতিতে 'gehoeren' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 75 out of 10
Collocations
- jemandem gehoeren (to belong to someone) কারও মালিকানাধীন হওয়া (karor malikanadhin howa)
- auf jemanden gehoeren (to listen to someone) কারও কথা শোনা (karor kotha shona)
Usage Notes
- The verb 'gehoeren' is often used with the dative case to indicate possession. মালিকানা বোঝাতে 'gehoeren' ক্রিয়াটি প্রায়শই কর্ম কারকের সাথে ব্যবহৃত হয়।
- It can also express moral obligation or what is considered proper behavior. এটি নৈতিক বাধ্যবাধকতা বা কোন আচরণ সঠিক বলে বিবেচিত হয়, তাও প্রকাশ করতে পারে।
Word Category
Communication, Perception যোগাযোগ, উপলব্ধি
Synonyms
Antonyms
- fremd sein অপরিচিত হওয়া
- missachten অমান্য করা
- ignorieren উপেক্ষা করা
- ablehnen প্রত্যাখ্যান করা
- entfernt sein দূরে থাকা
Jeder Mensch gehoert irgendwo hin.
প্রত্যেক মানুষের কোথাও না কোথাও স্থান আছে।
Das Leben gehoert dem Lebendigen an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein.
জীবন জীবিতের জন্য, এবং যে বাঁচে তাকে পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত থাকতে হয়।
Comments
0 commentsNo comments yet. Be the first to comment!
Leave a Comment